最近恶魔之魂和KZ2的汉化让我担心infamous的汉化

半点玻璃心 · 发表于 2009-5-11 10:39 · 北京

话说这前两作的汉化确实让人很汗颜啊，特别是KZ2。infamous的汉化质量千万别跟这两作一样就坏了.

kuma2 · 发表于 2009-5-11 10:40 · 浙江

那个叫官方中文,不属于汉化范畴~~~~~~~~~~

wolaiye · 发表于 2009-5-11 10:41 · 辽宁

汗话.......................

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-11 10:42 · 江苏

还是老话lz先把中文修好再来喷官方中文版

半点玻璃心 · 发表于 2009-5-11 10:52 · 北京

3楼兄弟我不是来喷的，你说话也客气点，不管是官方中文还是民间汉化，都是属于外语游戏中文化，这个跟说汉化没啥区别吧？
我只是来发发感慨，你不喜欢大可不听，没有必要来贬低别人吧？

elfboy · 发表于 2009-5-11 10:55 · 美国

恶魔之魂入不到，KZ2 FPS不適合我

不知道INFAMOUS能否成為我入的第一個中文PS3游戲。。。

恶魔之魂中文版有啥大問題？

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-11 11:04 · 江苏

下面是引用半点玻璃心于2009-05-11 10:52发表的:
3楼兄弟我不是来喷的，你说话也客气点，不管是官方中文还是民间汉化，都是属于外语游戏中文化，这个跟说汉化没啥区别吧？
我只是来发发感慨，你不喜欢大可不听，没有必要来贬低别人吧？

都汗颜了，还不叫喷啊。
lz兄弟贬低官方中文版，而我觉得官方中文版品质很好。
lz是不是从来不看书啊，估计看了汉译小说之类的更是要吐血了。

lws8891 · 发表于 2009-5-11 11:09 · 广东

估计也差不多。。。

nickymai · 发表于 2009-5-11 11:17 · 北京

有中文我已经觉得非常不错了，玩游戏还要信。达。雅啊。。。。。

半点玻璃心 · 发表于 2009-5-11 11:23 · 北京

下面是引用sayaj于2009-05-11 11:04发表的:

都汗颜了，还不叫喷啊。

lz兄弟贬低官方中文版，而我觉得官方中文版品质很好。
lz是不是从来不看书啊，估计看了汉译小说之类的更是要吐血了。
.......

汗颜就叫喷，什么才叫不喷？什么都是好才是不喷？我整天上班、做饭、玩玩游戏，看书的时间确实不多，但是也没有像某人张口就“喷”别人
凡事个人总有个好坏评价，我没有说不支持官方出中文，也没说出中文不好，只是说翻译的质量不是很令人满意这有什么问题？
就事论事我发表下对游戏的看法你有什么资格来贬低我？

		自动登录	找回密码
密码			注册