最近恶魔之魂和KZ2的汉化让我担心infamous的汉化

xiang5796 · 发表于 2009-5-11 12:26 · 山东

翻译软件翻译的吧。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-11 12:30 · 江苏

下面是引用飞雪尔于2009-05-11 12:08发表的:

你这人说话还真扯的要命，我不是lz我都看不下去了。你到底有这两款游戏没？你有自己看过他们的中文翻译句子没？？？是个国内中学毕业的人也读得出来那些翻译不通顺、有质量问题！！！

不好意思，我没有ps3也没玩过恶魔之魂和Kz2.

leozz · 发表于 2009-5-11 12:35 · 北京

下面是引用sayaj于2009-05-11 12:29发表的:

不好意思，我从来不看奇幻文学。我只看凉宫春日的忧郁之流的轻小说

恶魔之魂和kz2一个奇幻一个科幻，恩，看来我应该拿麦田守望者之类的小说译本来比较.....

萤火虫的歌声 · 发表于 2009-5-11 12:45 · 辽宁

还是态度问题。。神海小小就不错

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-11 12:56 · 北京

发射XXX个头盔，我要知道奖杯是这鸟翻译系统就开英文进游戏了，现在恶心的奖杯翻译改不了了

nicole-fan · 发表于 2009-5-11 13:42 · 上海

恶魔之魂汉化得还是不错的。

gyfei · 发表于 2009-5-11 14:21 · 江苏

这个也要吵！！！！！！！！！！！！！！！！

索拉 · 发表于 2009-5-11 14:57 · 浙江

下面是引用sayaj于2009-05-11 10:42发表的:
还是老话lz先把中文修好再来喷官方中文版

你这人说话怎么这样，别人怎么喷了
这二个官方中文版就是很差劲

爱萍 · 发表于 2009-5-11 14:57 · 浙江

下面是引用sayaj于2009-05-11 10:42发表的:
还是老话lz先把中文修好再来喷官方中文版

同意了，我觉得除了奖杯的翻译有几个词不达意，但游戏我觉得没什么问题

暗黑の破坏熊 · 发表于 2009-5-11 15:03 · 四川

神秘海域的悬挂着射杀10人~炸死10人
翻译成半蹲........这个算啥?

		自动登录	找回密码
密码			注册