这游戏能汉化就好。。。。。

titanswang · 发表于 2009-8-6 22:59 · 北京

汉语和日语虽然交集很多，但是日语所表达的许多潜在意义汉语无法表达出来。
就跟看经典的外国小说，要想原汁原味还是要看作者国家的语言版本一个道理……

a465834287 · 发表于 2009-8-6 23:03 · 广东

下面是引用thsuriel于2009-08-06 22:18发表的:
几个反对汉化的人的意思就是反对新近人员呗？认定了这个游戏就是纯FANS向呗。还得每部都看过剧情都记得。。日文名字全了解？

[s:251] 现在一堆玩家被汉化组宠出病
没汉化就不玩的
那就别玩嘛...没汉化不玩的话
不爽不要玩..又没人逼
想看懂不会去学么...
而且就算汉化看不懂的一样看不懂他在说啥

aya147 · 发表于 2009-8-6 23:56 · 上海

我希望劇情可以不漢化但是希望系統和技能作用OP幹嗎用的漢化下！希望漢化系統劇情就不要了

尛掱亂摸 · 发表于 2009-8-6 23:57 · 天津

这个没必要汉化都是原作剧情`````````````

makyo · 发表于 2009-8-7 00:01 · 四川

MS名字汉化了。。。估计还有点反应不过来。。。。。。。。。
这游戏，文字剧情全部跳过了的，
就为了MS对战``

dq10 · 发表于 2009-8-7 00:07 · 天津

鄙视伸手党，就不给你汉化，不会日文的小白们哭去吧

ALUDE · 发表于 2009-8-7 00:11 · 四川

其实，个人比较支持汉化，本人自认算是个罗卜控，对不少的MS都算是比较了解的，但是在没图的况且下，只看MS的日文名称，我肯定反应不过来，想不起这名字到底是谁的，再说了，剧情虽然大家都了解了，但爱游戏里要是看到角色对白里出现经典台词，那感觉还是要好得多，毕竟对鬼子话了解的人并不多啊。

thsuriel · 发表于 2009-8-7 00:16 · 辽宁

有些小孩真无聊？讨论的是汉化是否有利。就改成批判别人是伸手党是NC 不懂日文？无语了我只是说这个游戏汉化了会更好，会吸引很多新人的眼球。。。真搞不懂现在的小孩脑子都在想什么除了靠贬低别人就不会提高自己的身价了？

makyo · 发表于 2009-8-7 00:21 · 四川

***。。。***。。。。。。。。。。。。。。。

titanswang · 发表于 2009-8-7 00:23 · 北京

角色对白里出现经典台词

尤其是这个，汉语是不可能100%还原这种不太规范的日语口语原意的。

		自动登录	找回密码
密码			注册