这游戏能汉化就好。。。。。

不会日文丢人

不会日文真丢人，不如回家卖花盆。

该用户已被禁言

汉化很麻烦滴？？？？？？？？？

z7851830

其实,玩这个游戏的有多少人真正懂日文?没有几个....为什么还玩....
1看过动画,虽然看不懂说什么,不过大概意思能懂,那么,如果,我说如果,看清楚了,我说的是如果!!!!!!
有汉化,我想,他们不会反对....只会高兴....
2没看过动画,没看过动画的,是不是就不会玩呢?不是,一样玩,看不懂也一样,不就继续宰人吗???那么,如果,我说如果,看清楚了,我说的是如果!!!!!!
有汉化,我想,他们不会反对....只会高兴....
这里不讨论什么汉化的可能性,某些原汁原味的BC们，请你们不要NC行不行？翻译了你们也可以不用，和你们没关系阿，你们这么激动干什么？
很奇怪，见不得有汉化？？或者说只是要求和苗头都让你们感到优势失去了？？NC到家了。。。

我不否认这个游戏汉化的可能性几乎没有,因为机战翻译都那么困难,但是,居然有SB说什么玩游戏就要精通日文云云，就太NC了，还提倡所谓的原汁原味，NC到了家。
说实话，这游戏确实没有什么必要汉化，因为没多少人看什么剧情，你就翻译出来了，大概能好好看剧情的人也很少，不过，也没必要NC到去强烈反对吧？心理BT？

nwbelmont

下面是引用titanswang于8-06-2009 22:59发表的:
汉语和日语虽然交集很多，但是日语所表达的许多潜在意义汉语无法表达出来。
就跟看经典的外国小说，要想原汁原味还是要看作者国家的语言版本一个道理……

是的，任何两个语言甚至包括同一语言的不同方言都不可能完全互译，因为有一词多义，而一词多义往往又要和引申连系起来，然后就难办了。

eyao777

这种游戏如果汉化，光这么多机体的名字就能折腾死翻译组，估计是没戏了。。对高达有爱的人来说，日文早习惯了

luisheero

没必要。，，，，，，，，，，，，，，

不会日文丢人

下面是引用z7851830于2009-08-08 13:16发表的:
其实,玩这个游戏的有多少人真正懂日文?没有几个....为什么还玩....
1看过动画,虽然看不懂说什么,不过大概意思能懂,那么,如果,我说如果,看清楚了,我说的是如果!!!!!!
有汉化,我想,他们不会反对....只会高兴....
2没看过动画,没看过动画的,是不是就不会玩呢?不是,一样玩,看不懂也一样,不就继续宰人吗???那么,如果,我说如果,看清楚了,我说的是如果!!!!!!
有汉化,我想,他们不会反对....只会高兴....
.......

你这种属于酸葡萄心理，你自己不会日文，玩了半天什么也看不懂。就说别人不懂日文