《荒野大镖客》，到底是谁搞的译名啊？

allen_ky · 发表于 2010-5-10 23:21 · 广东

RED DEAD REDEMPTION。。。。就叫死亡救赎不就好了？？？我承认我每次看《荒野大镖客》这个名字都把镖客看成***，当个***还在大荒野。。。有够***的。。。。。。

.

云霄爱 · 发表于 2010-5-10 23:33 · 四川

04年在PS2上的前作Red Dead Revolver就是译为荒野大镖客的……

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-10 23:36 · 安徽

没译作荒野大***就不错了！

kymjones · 发表于 2010-5-10 23:36 · 福建

因为大家比较还念FC上的那款。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-10 23:42 · 加拿大

我还是觉得***念着顺口。。。。。。。。

wx0165927473 · 发表于 2010-5-10 23:42 · 北京

red dead redemption
荒野大***...

billyb · 发表于 2010-5-10 23:48 · 上海

呀今天才意识到这个字读biao。。。从前一直下意识只看右半边- -

卧龙先生 · 发表于 2010-5-10 23:49 · 上海

下面是引用kymjones于2010-05-10 23:36发表的:
因为大家比较还念FC上的那款。。。

是啊我也好怀念FC上的大***啊

38600905 · 发表于 2010-5-11 00:04 · 贵州

有部电影就叫荒野大镖客

看过吗?

黄金大镖客

伊斯特伍德

killua333 · 发表于 2010-5-11 00:15 · 广东

我从口语中都是觉得“荒野大***”音节最好。

		自动登录	找回密码
密码			注册