A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: quadro9

游戏翻译最经典的几个译名和传说

[复制链接]

精华
0
帖子
196
威望
0 点
积分
197 点
种子
5 点
注册时间
2004-6-1
最后登录
2014-6-29
发表于 2010-9-15 15:34  ·  江苏 | 显示全部楼层
哪个都没FF系列最早在大陆翻成 太空战士 牛逼吧

精华
0
帖子
1022
威望
0 点
积分
1282 点
种子
7 点
注册时间
2009-4-20
最后登录
2021-2-22
发表于 2010-9-15 16:05  ·  广东 | 显示全部楼层
学园默示录.....最后的妹控

精华
0
帖子
497
威望
0 点
积分
525 点
种子
5 点
注册时间
2009-4-14
最后登录
2024-4-15
发表于 2010-9-15 16:05  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用jay7225866于2010-09-15 15:31发表的:

忍龙是日版直译没问题吧~~

现在日版跟美版一样叫NINJA GAIDEN(忍者外传)
以前日版叫NINJA RYUKENDEN(忍者龙剑传)

骑士

REMEMBER REACH

精华
0
帖子
1774
威望
0 点
积分
2308 点
种子
5 点
注册时间
2007-10-28
最后登录
2020-4-12
发表于 2010-9-15 16:23  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用kenan1983于2010-09-15 15:34发表的:
哪个都没FF系列最早在大陆翻成 太空战士 牛逼吧
太空战士是台译吧

征服者

发帖废柴

精华
0
帖子
5174
威望
0 点
积分
7112 点
种子
10 点
注册时间
2010-8-18
最后登录
2025-10-16
发表于 2010-9-15 17:00  ·  河北 | 显示全部楼层
Left 4 Dead————左倾***之死

当年坛子里一位兄弟很牛X的翻译。

精华
0
帖子
587
威望
0 点
积分
613 点
种子
5 点
注册时间
2009-3-28
最后登录
2019-6-11
发表于 2010-9-15 17:13  ·  北京 | 显示全部楼层
快打旋风~
翻译的很有味道~
该用户已被禁言

精华
0
帖子
238
威望
0 点
积分
243 点
种子
0 点
注册时间
2007-9-19
最后登录
2020-1-9
发表于 2010-9-15 17:39  ·  湖北 | 显示全部楼层
下面是引用起名真讨厌于2010-09-15 17:00发表的:
Left 4 Dead————左倾***之死

当年坛子里一位兄弟很牛X的翻译。

拜一个。。。。

精华
0
帖子
396
威望
0 点
积分
438 点
种子
5 点
注册时间
2006-12-6
最后登录
2015-10-12
发表于 2010-9-15 18:05  ·  广东 | 显示全部楼层
异域镇魂曲。永远最完美的翻译。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1986
威望
0 点
积分
2082 点
种子
7 点
注册时间
2009-7-6
最后登录
2024-2-14
发表于 2010-9-15 19:14  ·  上海 | 显示全部楼层

Re:

魔兵惊天录和恶灵古堡才是王道。[Replied by WAP]

征服者

それは違うぞッ!

精华
0
帖子
6026
威望
0 点
积分
7155 点
种子
14 点
注册时间
2009-7-17
最后登录
2020-9-21
发表于 2010-9-15 19:15  ·  贵州 | 显示全部楼层

Re:Re:

下面是引用go360于2010-09-15 19:14发表的Re::
魔兵惊天录和恶灵古堡才是王道。[Replied by WAP]
太空战士才是无敌的存在!!!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-10-25 19:32 , Processed in 0.221839 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部