游戏翻译最经典的几个译名和传说

kenan1983 · 发表于 2010-9-15 15:34 · 江苏

哪个都没FF系列最早在大陆翻成太空战士牛逼吧

huxianjia · 发表于 2010-9-15 16:05 · 广东

学园默示录.....最后的妹控

q_kun · 发表于 2010-9-15 16:05 · 上海

下面是引用jay7225866于2010-09-15 15:31发表的:

忍龙是日版直译没问题吧~~

现在日版跟美版一样叫NINJA GAIDEN（忍者外传）
以前日版叫NINJA RYUKENDEN（忍者龙剑传）

ddjj7 · 发表于 2010-9-15 16:23 · 上海

下面是引用kenan1983于2010-09-15 15:34发表的:
哪个都没FF系列最早在大陆翻成太空战士牛逼吧

太空战士是台译吧

起名真讨厌 · 发表于 2010-9-15 17:00 · 河北

Left 4 Dead————左倾***之死

当年坛子里一位兄弟很牛X的翻译。

kctcl · 发表于 2010-9-15 17:13 · 北京

快打旋风~
翻译的很有味道~

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-15 17:39 · 湖北

下面是引用起名真讨厌于2010-09-15 17:00发表的:
Left 4 Dead————左倾***之死

当年坛子里一位兄弟很牛X的翻译。

拜一个。。。。

-狼- · 发表于 2010-9-15 18:05 · 广东

异域镇魂曲。永远最完美的翻译。

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-15 19:14 · 上海

魔兵惊天录和恶灵古堡才是王道。[Replied by WAP]

紫色太阳 · 发表于 2010-9-15 19:15 · 贵州

下面是引用go360于2010-09-15 19:14发表的Re::
魔兵惊天录和恶灵古堡才是王道。[Replied by WAP]

太空战士才是无敌的存在！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re: