游戏翻译最经典的几个译名和传说

猫饭nigo · 发表于 2010-9-22 02:52 · 上海

想知道神一样的翻译~一定要去看港版译名~

aboutl · 发表于 2010-9-22 04:08 · 美国

下面是引用laoren123于2010-09-21 19:29发表的:

1代（最经典的）只有英文叫contra，2代才开始真正叫魂斗罗了（还是super的）

其实不是的……
1代我们能玩到的绝大部分都是美版，所以只有英文名Contra……
其实日版（第一关的树会动，第八关的基地会蠕动，第五关会下雪）是写着大大的“魂斗罗”的说

zblackjack · 发表于 2010-9-22 04:39 · 加拿大

unreal 虚幻~~~~~~~~~~~~~

thorn · 发表于 2010-9-22 09:25 · 江苏

64楼核潜艇3年半第一帖.....

为什么..为什么那么简单几个单词可以翻译成这样..

		自动登录	找回密码
密码			注册