游戏翻译最经典的几个译名和传说

nds · 发表于 2010-9-15 12:01 · 浙江

大多翻的都是好的啊........

上海knight · 发表于 2010-9-15 12:13 · 上海

忍者龙剑传不是翻译名, FC的初代日文名就是这个, 直接拿过来的
翻的好的经典就是当年土星的 E0, 异灵

马师傅 · 发表于 2010-9-15 14:16 · 北京

下面是引用索安于2010-09-14 18:13发表的:
Doom是毁灭战士，Duke才是毁灭公爵。　　　　　　　　

LZ没玩过DUKE 3D

李小草 · 发表于 2010-9-15 14:18 · 山东

DEAD TO RIGHT :死到右边去or死的对

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-15 14:19 · 浙江

合金装备确实没潜龙谍影翻得好啊，另外“恶魔五月哭”的那个也不错。。。

五叶纯 · 发表于 2010-9-15 14:22 · 广东

古墓丽影确实比港台的盗墓者罗拉好听得太多了

追追的右手 · 发表于 2010-9-15 14:26 · 浙江

异域镇魂曲，多NB的译名！

阴暗中的绝望 · 发表于 2010-9-15 14:33 · 湖北

下面是引用追追的右手于2010-09-15 14:26发表的:
异域镇魂曲，多NB的译名！

我觉得“失落的永恒”更好

killua167 · 发表于 2010-9-15 14:35 · 广东

devil may cry
恶魔五月哭

囧。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-15 14:37 · 江苏

Q3玩了头晕的要死。

		自动登录	找回密码
密码			注册