原来《the last of us》应该翻成《最后的美国》

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-15 09:37 · 江苏

在x宝上看到的…还不止一家店这么叫…求真像

louishunter · 发表于 2012-6-15 09:38 · 辽宁

美国末日比较好听

晓月孤狼 · 发表于 2012-6-15 09:38 · 黑龙江

当然错了~应该是最后的俺俩

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-15 09:40 · 浙江

最后的俺们，比较贴贴！

阿里巴 · 发表于 2012-6-15 09:41 · 浙江

应该是只有你和我吧~~

nds · 发表于 2012-6-15 09:51 · 浙江

好难听的翻译.

潜龍諜影 · 发表于 2012-6-15 09:56 · 澳大利亚

剩男剩女

回帖后跳转到最后一页

猪仔走天涯 · 发表于 2012-6-15 10:17 · 广东

7L的答案充分体现了中文的优越性～～～

sderjk · 发表于 2012-6-15 10:28 · 上海

就看这个us是大写还是小写了

waci11 · 发表于 2012-6-15 10:35 · 浙江

是Us不是US
外媒说这样游戏时用的也是Us的读音，所以应该翻译为我们

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 原来《the last of us》应该翻成《最后的美国》