原来《the last of us》应该翻成《最后的美国》

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-15 12:26 · 美国

开电玩店的都是三校生、小学都没毕业的，可能懂英文吗

雪狼9415 · 发表于 2012-6-15 12:33 · 重庆

我觉得应该叫残存者！

半夜削苹果 · 发表于 2012-6-15 12:49 · 广西

穿越时空的亚当和年轻的夏娃

逆转异议 · 发表于 2012-6-15 12:55 · 加拿大

那是Us，不是US，翻译成美国均为2B

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-15 13:26 · 广东

US和Us区别很明显

屠龍者 · 发表于 2012-6-15 13:55 · 广东

或者可以用白话翻译...死剩种...

kdashkula · 发表于 2012-6-15 14:06 · 加拿大

美国·世界最后之日~~~

昏昏饿饿 · 发表于 2012-6-15 14:10 · 日本

真纠结音译吧
拉斯特奥夫啊斯

米古 · 发表于 2012-6-15 15:35 · 上海

我只关心确实的发售日.........

dvd288 · 发表于 2012-6-15 16:59 · 四川

hizame 发表于 2012-6-15 11:17
如果是日式游戏，大概会变成这样：如果我和妹妹在最后的密室，也许我会......

嘿嘿，顽皮狗的人要是看了这个帖子一定会当场喷几斤血

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 原来《the last of us》应该翻成《最后的美国》