配音还是日本的好！（升级成讨论国情.爱国精神.动漫创作等问题一大堆）

huntercai · 发表于 2005-10-24 12:36 · 北京

不得不说的FFX国际版的那句惊天地泣鬼神的"我爱你" 还有TIDUS和YUNA那比西北风还冷的狂笑......OTL

死恐心也 · 发表于 2005-10-24 12:37 · 上海

MGS喜欢日文配音的人飘过

少年归来 · 发表于 2005-10-24 12:39 · 山东

什么国家出的游戏还是出什么配音最好!

moon@child · 发表于 2005-10-24 12:40 · 广东

当然是日本的声优好，角色感情表达好
欧美的配音基本二流，很怀疑是不是找几个工作人员去配

lionsheart · 发表于 2005-10-24 12:43 · 浙江

。。。应该说日本人讲日文比讲英文好-_- 。。。

loveyui · 发表于 2005-10-24 12:45 · 上海

声优业自然是日本发展的最好,竞争也最激烈
但美式游戏的话还是绝对不听日语的

忒修斯 · 发表于 2005-10-24 12:45 · 湖南

这样比没有意思。。。还是要看游戏的文化背景

波斯王子日版配音才恶呢。。。。。

ee_hiroshi · 发表于 2005-10-24 13:07 · 上海

RPG的话，还是以能懂为根本啊，配音的风格如何倒是个人喜好了。
如果不能充分理解对话，可能还是能知道大体是干什么，但游戏的味道就很难体会了。
强烈期盼FF-12美版早点发行，否则再像FF-X那样等了大半年滋味可不大好。

灌水无双 · 发表于 2005-10-24 13:18 · 上海

不是欧美配音水平差，是因为用英语给已有日语配音的日版游戏配音有很大的困难。
因为日版游戏的图像是和日语相匹配的，而英语和日语说话的速度频率都不一样，所以为了在用英语配音时达到声音和图像一致的效果，就只能牺牲英语的语速度了。所以听起来很怪。同理，听中文配音版的欧美大片也很怪。

如果你玩纯美版的游戏，或只有美版配音的游戏，如战神，鬼泣，GTA，你会发现欧美的配音实在是太妙了。

780618 · 发表于 2005-10-24 13:18 · 北京

我来配音大家一定超喜欢！

		自动登录	找回密码
密码			注册