配音还是日本的好！（升级成讨论国情.爱国精神.动漫创作等问题一大堆）

cless888 · 发表于 2005-10-24 19:50 · 福建

有时候也有先入为主的观念在.....
比如我看了国内的口袋妖怪后看日本的配音,感觉就很糟糕..

huntercai · 发表于 2005-10-24 20:03 · 北京

下面是引用hans于2005-10-24 19:26发表的:
习惯问题........... 听那个多了就顺耳了....
如果 Resident Evil 4 取消英文配音换日文.. ACECOMBAT 取消英文配音换日文估计没有人会答应...
(上面都是日本公司的游戏)
--------------------------------------------------

.......

这个问题我以前已经说过了请去听草尾毅在美版混沌均势里的英文对白

还有依照阁下的逻辑难道不会英文就不能做声优吗?? 所谓声优是使用语言揭示人物内心世界塑造人物形象用的和用什么语言根本没有任何的关系你自己听不懂日文是你自己的问题跟声优水平的高低没有任何关系还有日本的著名声优凡是稍微了解日本动漫游戏的人可以如数家珍这说明什么? 说明声优本身已经超越了所塑造的人物形象成为了象明星一样的存在形成了自己的风格反观欧美的那些觉得美国配音不错的人你们又能记住几个有名的配音演员

灌水无双 · 发表于 2005-10-24 20:10 · 上海

下面是引用huntercai于2005-10-24 17:18发表的:

说别的也就算了 EVA里面3位主角的声优绪方惠美林原惠宫村优子在那个时期就是神一样的存在我怀疑你是不是看过日文的原版不要对日语本身反感就爱屋及乌

.......

我不知道你说的EVA是什么玩意儿，可能我前面说的不清楚，我说的EVA是合金装备三里的女主角夏娃（EVA)。
另外我不反感日语，因为我本身也正在学日语。已经学到新编第三册了。ok？

huntercai · 发表于 2005-10-24 20:24 · 北京

下面是引用灌水无双于2005-10-24 20:10发表的:

我不知道你说的EVA是什么玩意儿，可能我前面说的不清楚，我说的EVA是合金装备三里的女主角夏娃（EVA)。
另外我不反感日语，因为我本身也正在学日语。已经学到新编第三册了。ok？

OK 咱们之间只是误会而已而且问题出在我这里

===========================================

我的意思就是有的人(声明对事不对人)表面上是在说声优的好与坏实际上还是再说日式游戏还是美式游戏好的问题而他们当中大部分人就是喜欢美式游戏于是就说英语比日语好语言这种东西本身根本就没有什么好与坏的分别听的懂的就是好听不懂的就不好?这是什么逻辑??

还有很多人在说日本人说英语如何如何我到想反问你们美国人英国人说日语的水平又如何呢? 恐怕根本没几个人懂吧因为英语是大语种日语是小语种就采取这种不平等的评价标准我真不知道说什么好

gumdan123 · 发表于 2005-10-24 20:26 · 广东

严重同意楼主的说法.

黑暗蝙蝠 · 发表于 2005-10-24 20:26 · 河北

有些游戏E文比较合适
象MGS 恶魔城皇牌空战啦.....

男人好辛苦 · 发表于 2005-10-24 20:41 · 四川

MGS的英文配音同样优秀...................................

lee-sy · 发表于 2005-10-24 21:31 · 上海

我也是比较喜欢日文的配音，实况和nba例外!

鲁西菲尔 · 发表于 2005-10-24 21:40 · 江苏

这个嘛还是要看游戏的，不可一概而论的~~

liu11098yu2 · 发表于 2005-10-24 22:03 · 北京

下面是引用huntercai于2005-10-24 20:03发表的:

这个问题我以前已经说过了请去听草尾毅在美版混沌均势里的英文对白

.......

你别和他说着个问题了..累死人的,他是飞行模拟游戏的狂热者.当然觉得英语比日语来的亲切了.....着个讨论放到动漫区就很快有结果了...

		自动登录	找回密码
密码			注册