配音还是日本的好！（升级成讨论国情.爱国精神.动漫创作等问题一大堆）

super-khh

晕~~~~~~~天鹰战士，看来是受国内的影响了，记忆中，偶素没有看过EVA的英文版的。。。。。。有没有就不知道了，反正这个东西有英文版偶也不会看到，之前说过了，日式东西配上英文就素要人命啊。。。。。

绝体绝命

尤其是FFX和FFX-2的美版配音,吐呀!

maco1984

下面是引用死恐心也于2005-10-24 12:37发表的:
MGS喜欢日文配音的人飘过

找到知己了..同学都说偶素怪人= =   

uzumaki

其实要论配音的专业水平，美国配音演员绝对不可能比日本声优差的
但是偶觉得日本声优的声音很好听（特别是MM），这一点英文配音就无法相比了，呵呵

super-khh

下面是引用绝体绝命于2005-10-24 17:58发表的:
尤其是FFX和FFX-2的美版配音,吐呀!

吐倒不用，只不过偶也觉得日文版好。。。。。。。。

super-khh

下面是引用uzumaki于2005-10-24 18:01发表的:
其实要论配音的专业水平，美国配音演员绝对不可能比日本声优差的
但是偶觉得日本声优的声音很好听（特别是MM），这一点英文配音就无法相比了，呵呵

还来，看看北美的动画就知道他们的配音水准了。。。。。。。日本声优就绪方，林原两位最喜欢，对，还有桑岛法子。。。。。。。。。。

tony85

下面是引用lionsheart于2005-10-24 12:43发表的:
。。。应该说日本人讲日文比讲英文好-_- 。。。

这个无敌了

lizheng68

配音还是中国的好！！！！！！！！！！！！！

hans

习惯问题........... 听那个多了就顺耳了....
如果 Resident Evil 4 取消英文配音 换日文..  ACECOMBAT 取消英文配音换日文 估计没有人会答应...
(上面都是日本公司的游戏)
--------------------------------------------------

其实我不管它是 声优还是声差 专业还是业余... 功力再好...只要他说的是日文... 我听不懂.. 它就是在对牛弹琴...
所以 "日本人讲日文比讲英文好" 这句话很有道理

你要说 日本人配音比中国人或者老外强， 那请你 让这个日本配音来陪一段英语的.. 或者中文的... 节目 这样才能公平比较...！

本人看原版日本动画片/游戏不多... 但是也看过玩过一些... 对女声没有什么意见 最多有点做作.... 但是男人的声音是在太做作....  硬是要卡着喉咙说话.. 也不怕难受.....又不是要你唱男高音......

至于对于国内配音.... 由于业界对配音市场的不重视... 导致很多有实力的幕后人员平拼命的往前面挤... 现在已经出现了后继无人的严重后果 导致新一代观众对配音片子严重失望 全部专像原版片... 但这并不是说中国人配不好 80 90 年代就有一批非常有实力的人 但是现在你看 几乎全部传行..... 干其他更***的事情了......

欧美配音.. 似乎没有人对美国大片的配音有意见吧......

所以楼主不看问题太片面了...

疾风の狼

下面是引用多古拉于2005-10-24 12:13发表的:
都不对！最好的是中文！

强烈建议你听听某苍蝇战士的主题曲