这帖就华丽滴沉吧T_T，令大家失望了，实在抱歉……

该用户已被禁言

下面是引用leekof98于2005-12-20 15:35发表的:
***语一级，我做过动画的字幕翻译，付出了很多劳动却没有报酬

那些吃白饭的人不仅不说你好，还到处指指点点，我早就厌烦了

让他们去吧，不懂得尊重别人就自己玩日语吧，如果以后还有D版的话
.......

严重同意！即使翻译了，也没几个人尊重你的成果，还到处都有人骂。何必呢？何苦呢？

oz01

下面是引用potianwu于2005-12-20 15:37发表的:
我很想帮LZ……但是我的日语还在学习中……大概也就个三级水平而已……可能还比不上LZ……
唉…………
不过LZ可以去传说区问问那里几个斑竹，可能有点答复……


.......

没人翻译文本
照样没用……

kevinleepro

可否向楼主求一份文字文档。

fantasychan

还是别汉化了~~工程大，又受罪，一般喜欢的都能看的懂剧情~~没有十成，也有七，八成

hellmaster

下面是引用leekof98于2005-12-20 15:35发表的:
***语一级，我做过动画的字幕翻译，付出了很多劳动却没有报酬

那些吃白饭的人不仅不说你好，还到处指指点点，我早就厌烦了

让他们去吧，不懂得尊重别人就自己玩日语吧，如果以后还有D版的话
.......

该用户已被禁言

也是啊 那些指指点点的人是不好 老鼠史坏了一锅粥

该用户已被禁言

永远支持楼主,顺便鄙视指指点点的垃圾,不过不尊重别人的劳动成果的人还是少数的,楼主加油,已经在玩楼主汉化的游戏了,谢谢

oz01

下面是引用kevinleepro于2005-12-20 15:43发表的:
可否向楼主求一份文字文档。

http://jing.gbq.cn/data/oz01/tmp/syelf.rar
一部分

如果有人愿意翻译文本的话
我晚上回家之后就导出剩下的文本

LeonNova

下面是引用ljmjx888于2005-12-20 15:45发表的:
永远支持楼主,顺便鄙视指指点点的垃圾,不过不尊重别人的劳动成果的人还是少数的,楼主加油,已经在玩楼主汉化的游戏了,谢谢

什么游戏?

leekof98

下面是引用oz01于2005-12-20 15:41发表的:

汉化就免不了遇到LAMER
如果就因为几个LAMER就完全放弃汉化
那我们就等着被渣网游吞没吧
玩PS2被当做外星人的感觉貌似不是很有趣

我对网游也非常厌恶

我在字幕组也做了1年半了，LAMER可绝对不是“几个”那么简单。。。

起初，我们组的人都只好互相说“想开点”，后来，人走了近一半

虽然还有新的人进来，不过来了一个礼拜就说受不了了

我明年4月就要去日本东京留学了，不过即使不去得话，这种吃力不讨好的活我也不会再干了

当然，“活雷锋”还是有，但是在那么多LAMER的折磨下，大家还能支持多久，那是个问题

我就说这么多，大家自己看着办吧