这帖就华丽滴沉吧T_T，令大家失望了，实在抱歉……

rx93vgundam · 发表于 2005-12-20 15:48 · 上海

学习日文的人很多，会翻译或者说能翻译出游戏本身意思的人很少

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-20 15:49 · 山东

嶶欧蕾特的工房,哈哈,不错,再感谢一下楼主

死恐心也 · 发表于 2005-12-20 15:56 · 上海

有这贼心没这贼胆。。。。

winger · 发表于 2005-12-20 15:56 · 上海

看了一下。

貌似系统汉化还是比较容易的，可以先做个系统汉化版，引发一下众人的兴趣。

剧本的汉化可以慢慢来。

oz01 · 发表于 2005-12-20 16:00 · 黑龙江

下面是引用winger于2005-12-20 15:56发表的:
看了一下。

貌似系统汉化还是比较容易的，可以先做个系统汉化版，引发一下众人的兴趣。

剧本的汉化可以慢慢来。

我不懂日语的说

系统文本翻译不能的说

winger · 发表于 2005-12-20 16:02 · 上海

下面是引用oz01于2005-12-20 16:00发表的:

我不懂日语的说
系统文本翻译不能的说

……

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-20 16:03 · 山东

其实懂鸟语的人很多,无私奉献的人少的可怜啊,唉

hellmaster · 发表于 2005-12-20 16:03 · 上海

004961C0,16,最後の導師守護役

004961E0,30,亡き導師に仕えた最後の守護役。
004961FF,30,その胸に彼の心を受け継ぐのか。

这称号......被剧透了......555555555555555555555555555555555555

oz01 · 发表于 2005-12-20 16:04 · 黑龙江

下面是引用hellmaster于2005-12-20 16:03发表的:
004961C0,16,最後の導師守護役

004961E0,30,亡き導師に仕えた最後の守護役。
004961FF,30,その胸に彼の心を受け継ぐのか。

.......

这个偶不负责的说

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-20 16:07 · 浙江

很多游戏都是热一段时间就过去了。。。。与其等汉化，不如现在先过瘾，经典的话以后等出中文了再品位吧。
按以前论坛里一为达人说日文游戏汉化还是有希望的。。不过像深渊这种大作。。。出啥版本就玩啥吧。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册