汉化开始……招翻译

oz01

没人来帮我
我汉化个X

huntercai

下面是引用oz01于2006-01-31 19:32发表的:
没人来帮我
我汉化个X

老大能不能帮我导出一个剧情的文本? 我电脑光驱坏了 正准备去买......  

现在为了写剧情一直在抄字幕的说......

疾风の狼

用ISO可以弄么？我只有ISO来的

tring

不懂日语~……
没有任何破解经验……
碟子是D版的~
386的电脑跑不动PS2模拟器~
就连DVD－ROM~也没有……

……我怎么帮忙啊……
只有在精神上支持好了……

oz01

强烈874楼上3个人
to huntercai 我没盘，要不然剧情文本早就出来了
to 疾风の狼  啥都行，具体方法从8楼开始看，结合某人的截图，应该没难度
to tring     不需要日语基础、不需要PS2模拟器

tring

你们在弄的是个什么文件啊？……
盘子里的？……

寒一个……始终觉得没有DVD光驱~并且硬盘3个区加起来只剩不到500M的电脑不适合弄这个~……
刚才以为是用的是顶楼那个文件~
下下来~光是打开就花了3分钟……
在一看~原来还只是是已经导出的文本内容……

帕希菲卡

下不了工具=。=

oz01

下面是引用帕希菲卡于2006-02-01 11:42发表的:
下不了工具=。=

用网际快车……

疾风の狼

开始地址和结束地址在哪？是多少？右边有个单击选择dq8和dq808.txt，我选了dq808.txt，导出时有个提示：没有指定控制符表，问是否继续。没有WINHEX是什么工具？

疾风の狼

强行导出的文本文件是这样的

1C293804,1,!

1C29380A,1,/

1C293811,2,蹇

1C293814,1,!

1C293818,1,!

1C29381A,2,v>

1C29381D,1,4

1C293820,3,T?
1C293824,2,科

1C29382A,1,c

1C29382D,3,6y#

1C293832,4,dt茜

1C293837,2,WK

1C29383C,1,F

1C29383E,1,x

1C293841,1,'

1C293843,1,7

1C293845,3,3>Z

1C29384B,1,'

1C29384D,1,.

1C293853,1,r

1C293856,5,茍p娩

1C29385D,1,"

1C293865,1,q

1C293867,1,Z

1C29386F,3,呪'

1C293874,2,t

1C29389C,1,Y

1C2938A0,1,=

1C2938A4,1,j

1C2938A7,2,_)

1C2938AB,1,?

1C2938B2,1,Z

1C2938B4,7,0Wk6.Ws

1C2938BC,2,冀

1C2938BF,2,LI

1C2938C3,3,a｜

1C2938C7,1,f

1C2938CB,2,ZH

1C2938CF,3,螳@

1C2938D4,6,1;港气

1C2938DB,1,R

1C2938DE,1,+

1C2938E0,1,f

1C2938E2,1,"

1C2938E5,1,M

1C2938E9,10,6役D屋Mmfs

1C2938F5,6,{W)@Kf

1C2938FF,3,4鲈

1C293907,1,p

1C29390A,3,宏f

1C29390F,5,字Kjm

1C293915,1,n

1C293919,2,魂

1C29391D,2,QL

1C293920,2,("

1C293926,7,@e-k厨h

1C293932,1,/

1C293934,3,.*w

1C293938,1,{

1C29393A,3,&σ

1C293941,7,宴eP}Zk

1C29394A,1,-

1C29394F,1,R

1C293951,1,*

1C293953,5,熊)赡

1C29395A,5,{:Gh>

1C293963,4,鲣泰

1C293968,1,C

1C29396A,1,*

1C29396E,3,*{7

1C293974,1,6

1C293979,2,р

1C29397C,1,l