昨天看电视 高达被叫成感达

rxf92

下面是引用前田庆次郎于2006-03-06 16:13发表的:

笑，80年代就注册的高达不知够不够官方呢，我喜欢叫高达，你喜欢叫敢达，这本是无法勉强的。我不会要求你改变你的说法，你也没这个权利要求其他人改。至少还有写着高达的行货或周边 官方杂志，不知有没有写着敢达的周边，一个80年代就出现的名字，有动画片 有周边，有行货游戏，居然比不上一点行动都没有的敢达，我还真是OTL
PS:我91年就在翡翠台看Z高达，倒是不知道什么时候有敢达0079？

>>我喜欢叫高达，你喜欢叫敢达，这本是无法勉强的
我也是这意见.不过老兄你却用自己的好恶擅自否定了敢达这个名字的权威性
广东收的到翡翠台=算是正式官方途径看了"高达"=高达的译名权威
没有行货的钢普拉=中国BANDAI吃闲饭=敢达这个译名不权威
这个思维模式实在是另人汗颜
PS:我只是呼吁,从来没有勉强别人改口.但我要纠正的就是人们对敢达这名字的误解
我相信中国BANDAI今后会开始推广敢达,这个译名也会开始深如人心
当然各位可以坚持叫高达......

rtb

呵呵，似乎现在是三癞子和B社说了算，富秃说得已经不算数了

宫小路瑞穗

万代有什么义务解释富野的言论？

前田庆次郎

下面是引用rxf92于2006-03-07 15:27发表的:

FY是敢达之父，但他根本没有对敢达的控制权。所以他也没资格否认大陆的“敢达”
而且我已经说了很多次了高达是香港的译名
敢达是大陆的译名两方都是BANDAI授权受法律保护
不存在哪个比哪个要权威。只是地区不同翻的方法不一样。
.......

貌似阁下不明白什么叫引进，既然是官方渠道引进，那么其权威性也就一样了，就如游戏的港版或台版一样
BANDAI授权保护什么的现在来说都是空话，没有实际行动拿什么来服众

uc才是王道

打倒敢达！！还我高达！！

前田庆次郎

下面是引用13猫猫于2006-03-08 00:48发表的:



为什么会说没周遍卖....是你自己没看到吧= =

.......

请问这本书是什么名字，是否BANDAI的官方邗物？BANDAI能为HOBBY引进港版，是否又做过国内版？请问这只HELLO是***还是瑞华行的港版？要证实一样东西的存在并非只是意义上叫个口号，要拿出实际的行动，我没否认过敢达的所谓权威性，只是反驳某人说以后高达是火星而已，不过我对敢达的存在价值感到很怀疑

***公司里面卖的行货高达模型都是印着瑞华行总代理，敢达又是否该澄清一下他在中国市场的“存在”

之前已经说过一次了，现在再强调一次

宫小路瑞穗

俺们一直都是反斗城总代理

rtb

高达在大陆就是水～货，敢达在大陆就是行货

同理，

敢达在香港就是水～货，高达在香港就是行货

前田庆次郎

下面是引用rtb于2006-03-08 12:07发表的:
高达在大陆就是水～货，敢达在大陆就是行货

同理，

敢达在香港就是水～货，高达在香港就是行货

首先，能摆在国营商场里卖，要是都能说水－货，那只能说国营商场也卖水－货，我没意见
第二，这个“行货”出过什么东西来证明他的身份吗？要是没有实物或动画，那么行货的也只有一个名字而已，更别说跟“水－货”比了

rtb

据我所知，十几年前西单商场里卖游戏机的柜台里的游戏机还都是水～货吧，而且黄卡一大片一大片的，考虑下国情好么