昨天看电视高达被叫成感达

sunwish · 发表于 2006-3-2 18:24 · 福建

刚刚听到这个词楞了一下然后看了下电视才知道说得是什么虽然说这么翻译没什么错但是有点常识的都知道问题所在说到这里对国内一些电台的工作态度…….

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-2 18:29 · 黑龙江

哪个电视台播的啊，估计还是惨不忍睹...

违规昵称88010 · 发表于 2006-3-2 18:41 · 上海

以前貌似还被叫成钢弹.........

qz123 · 发表于 2006-3-2 18:45 · 北京

...
敢达可是中国的官方翻译名称，LZ有点煌了，呵呵

jarry · 发表于 2006-3-2 18:45 · 上海

好华丽的火星认亲帖

srta · 发表于 2006-3-2 18:47 · 广东

不是感达....是叫"敢达",有些是叫做"钢弹"....呵呵!

吕蒙 · 发表于 2006-3-2 18:53 · 上海

我记得全名叫气洞战士肛蛋。。。。。

rtb · 发表于 2006-3-2 19:19 · 北京

敢达给人的感觉很亲切

８分之一精灵 · 发表于 2006-3-2 19:21 · 上海

xxxpso · 发表于 2006-3-2 19:27 · 上海

钢弹是港台的叫法,敢答是大陆的,而且是官方叫法,原因是高达这个词在中国被一个网站给注册了

		自动登录	找回密码
密码			注册

昨天看电视 高达被叫成感达