血缘诅咒，简体中文，神翻译令人担忧。。。。

ghostsquad · 发表于 2015-3-25 16:51 · 上海

这翻译不能忍。是不是把系统语言换成英语，就能玩英文的了？

tvg1227 · 发表于 2015-3-25 16:51 · 广东

司令发表于 2015-3-25 16:49
这简体不会是从大街上随便拉人翻译的吧。

百度翻译……

dancheman · 发表于 2015-3-25 16:53 · 广东

I can tell=我可以告诉你。这翻译，呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2015-3-25 16:54 · 上海

yuwell1996 发表于 2015-3-25 16:49
我觉得翻译的对呀你找到你的猎人和你找到了猎人有区别吗

朋友你是在开玩笑吗?

显示全部楼层 · 发表于 2015-3-25 16:54 · 上海

ddz_zj 发表于 2015-3-25 16:47
你找到了猎人

其实仔细想想也蛮内涵的

内涵可能是，主角自己才是BOSS

xiong_at_large · 发表于 2015-3-25 16:57 · 北京

果然跟机翻有的一拼，我还特地试了下百度翻译，就是“你找到你的猎人”

显示全部楼层 · 发表于 2015-3-25 17:00 · 上海

你终于发现自己是一名猎魔者了

csselina · 发表于 2015-3-25 17:08 · 福建

简体繁体的翻译是一样的吧

realgodofman · 发表于 2015-3-25 17:17 · 广东

这游戏没必要太在意剧情吧？能看差不离就行了

louwt · 发表于 2015-3-25 17:50 · 上海

yuwell1996 发表于 2015-3-25 16:49
我觉得翻译的对呀你找到你的猎人和你找到了猎人有区别吗

你发现自己是个猎人！
你英语老师已经哭晕在厕所，别玩了，快去救人。

		自动登录	找回密码
密码			注册