血缘诅咒，简体中文，神翻译令人担忧。。。。

tlovec · 发表于 2015-3-25 18:24 · 广东

卧槽，我还是直接英文吧无压力233

sm881006 · 发表于 2015-3-25 18:26 · 江苏

yuwell1996 发表于 2015-3-25 16:49
我觉得翻译的对呀你找到你的猎人和你找到了猎人有区别吗

...意思应该是: 你发现自己是个猎人

fileun · 发表于 2015-3-25 18:26 · 福建

繁体是什么？

fileun · 发表于 2015-3-25 18:28 · 福建

我就搞不懂了简体直接就把原先繁体字简化就可以了嘛为什么还要2种翻译很多翻译的都不一样

显示全部楼层 · 发表于 2015-3-25 19:51 · 湖南

yuwell1996 发表于 2015-3-25 16:49
我觉得翻译的对呀你找到你的猎人和你找到了猎人有区别吗

你这个英语水平也挺汗颜的。。。
是你翻的吧。。。

ps3comcn · 发表于 2015-3-25 20:00 · 云南

我感觉像是包给3DM做的。。。

451440121 · 发表于 2015-3-25 20:12 · 甘肃

还是自己学好英语玩原版吧，各种翻译雷的外焦里嫩

吐槽的幕后君 · 发表于 2015-3-25 20:17 · 广东

对比起来，不要钱的字幕组良心多了

jydemon · 发表于 2015-3-25 20:23 · 广东

yoyosuper 发表于 2015-3-25 19:51
你这个英语水平也挺汗颜的。。。
是你翻的吧。。。

你说出真相了!!

jydemon · 发表于 2015-3-25 20:24 · 广东

也许是翻圣贾秀琰，贾大师翻译的..
当年的环太平洋还是历历在目

		自动登录	找回密码
密码			注册