个人观点: 幻痛的英配要比日配好太多了(内有剧透)

hql

vanvanJJ 发表于 2015-10-29 10:08
你怎么知道小岛肯定是日文写??  你问过他? 你是他儿子?

同问
那你怎么知道是英文写的？你问他？你是他儿子？

vanvanJJ

hql 发表于 2015-10-29 11:27
同问
那你怎么知道是英文写的？你问他？你是他儿子？

我没说知道啊  我说有可能,   你用的词语是肯定句, 所以我就问你的肯定是哪来的?? 难道你是开发者之一? 看着也不像啊, 所以就问问你是不是他儿子啊

chobitssyf

文化不同，语言表达自然不同。所以说lzsb

vanvanJJ

chobitssyf 发表于 2015-10-29 12:06
文化不同，语言表达自然不同。所以说lzsb

发个毫无营养的评论, 外加秀一下你个人低劣的素质, 已举报不用谢

spawnbatman

借楼问下玩日版的战友们，日版过场动画里人物口型是改成相应的日文发音了么？

spawnbatman

hj753 发表于 2015-10-29 10:16
幻痛等中文还没玩，记得当年玩pw，英文版通的关，因为有些地方剧情没理解又看了遍中午视频，视频用的日版， ...

PW确实是大卫发挥最差的一作。而电击那段我记得日版是因为游戏评级的原因才改成狂笑的。

leon234512

还是大卫海特的好啊，个人意见

hql

vanvanJJ 发表于 2015-10-29 11:50
我没说知道啊  我说有可能,   你用的词语是肯定句, 所以我就问你的肯定是哪来的?? 难道你是开发者之一?  ...

请问您的大脑是派什么用场的，需要去问小岛吗？
作为日本人的小岛哪怕他英文再好他做游戏时剧本初版绝对是日文的。
他难不成让人先写成英文版然后他一边看英文版然后自己脑子里翻成日文
他这样做游戏累不累？所以日本版剧本当然是初版。

这问题就此打住吧，懒得再回了。
胡搅蛮缠讨论下去是浪费时间。
楼主你爱英文是你的自由可以，不要随意贬低日文配音。

vanvanJJ

hql 发表于 2015-10-30 10:16
请问您的大脑是派什么用场的，需要去问小岛吗？
作为日本人的小岛哪怕他英文再好他做游戏时剧本初版绝对 ...

你相声说得不错,  确实把我逗笑了

lin3756

spawnbatman 发表于 2015-10-29 14:27
借楼问下玩日版的战友们，日版过场动画里人物口型是改成相应的日文发音了么？ ...

没有，不过这游戏能看见嘴的时间加起来不超过半小时