个人观点: 幻痛的英配要比日配好太多了(内有剧透)

snakelee7 · 发表于 2015-10-26 16:51 · 河南

manna 发表于 2015-10-26 16:05
日版所有人都操日語

明明不是

dkshen · 发表于 2015-10-26 16:54 · 湖北

有人说到血源，那英语配音相当赞，但是MGS5英配感觉入戏不深，感情没日版丰富，日版配音就是衫田有时候入戏过头，显得太中二了，其余都非常好

Ysyzgj · 发表于 2015-10-26 17:14 · 广东

vanvanJJ 发表于 2015-10-26 11:49
单论big boss, 从声线的角度, 英配显得更沉着冷静, 偶尔也会调侃. 日配感觉偏激昂, 情感也不够厚实

当然 ...

同意哦总觉得这段真剧情包小强把big boss 和vs之间的情感区别都表现出来了。bb的感觉是君临城下，我牛逼，但是我谦虚，我关怀下属，山猫是我的得力部下，我在表达威严的同时也很爱护他。vs则是历经沧桑，饱经磨难，声音里少了一分威严，多了很多苦难。
小强的配音很棒，人家怎么也是大牌演员，这点戏路还是摸得很透的

yoshikizc · 发表于 2015-10-26 17:19 · 广东

你懂日文吗？懂了再评论

显示全部楼层 · 发表于 2015-10-26 20:15 · 广东

英版PAZ的声音难听得我想摔手柄

manna · 发表于 2015-10-26 20:17 · 广东

s***lee7 发表于 2015-10-26 16:51
明明不是

誰

？不是人人拿到翻譯后都操馬？

显示全部楼层 · 发表于 2015-10-26 20:47 · 广东

manna 发表于 2015-10-26 20:17
誰？不是人人拿到翻譯后都操馬？

没玩过日版，就别乱喷。
日版的日语=美版的英语。
其他都是鸟语加字幕。

ff123456789t · 发表于 2015-10-26 20:59 · 上海

LZ日语英语都精通？

63346098 · 发表于 2015-10-26 21:14 · 浙江

英配差太多我会乱说

liutc · 发表于 2015-10-26 21:34 · 黑龙江

大冢明夫!大冢明夫!大冢明夫!大冢明夫!!!!!

我这样回复算水吗??

		自动登录	找回密码
密码			注册

个人观点: 幻痛的英配要比日配好太多了(内有剧透)

浏览过的版块