神秘海域4如果也有中文配音就好了！

该用户已被禁言

神州帅哥 发表于 2015-11-24 01:04
德雷克用杜燕歌或张艺，女主用苏柏丽或潘宁，苏利用张济平。哈哈。
杜燕歌的杨过和令狐冲堪称经典，张艺为 ...

因人而异吧，反正我喜欢原声，游戏电影都一样，但凡有原声的我就不会看配音的

Xiangxi

两个字，不买，四个字，绝对不买

214C85

胖老虎 发表于 2015-11-24 09:52
我个人感觉，汉语听起来真的很违和，光晕5，古墓10的中文配音我都听了，非常违和，有种看电影频道国外电影 ...

非常赞同，紫薯布丁

sakatsuku

wxl_s*** 发表于 2015-11-24 11:33
现在电影不都是双音轨，配音和音效分开，你这音效严重不足是什么鬼？

第一，现在的电影音轨很多，各国语言都有，甚至有时候出品国的母语音轨还不止一条

第二，如果你有一套稍微算的上入门的家庭影院，你会发现只有主音轨是效果最好的，也只有主音轨才有可能是Atmos或者DTSX，从来没有其他副音轨用这种的

第三，配音和音效分开不假，那么要不要混音？所谓的环绕是什么？是你闭着眼睛就能听出声音从那边过来，包括环境音，包括说话声。你该不会觉得说话声只从中置出来，其他几个音箱就负责环境音效吧？

原谅我的直白，短短一句话找了3个槽点

AluKoo

古墓这次虽然不算完美，但其实确实是很好的尝试，水准已经算很高的了……
神海的话，各种互相吐槽要怎么配也是问题，是直接翻译，还是接地气一点呢？

wxl_snake

sakatsuku 发表于 2015-11-24 18:38
第一，现在的电影音轨很多，各国语言都有，甚至有时候出品国的母语音轨还不止一条

第二，如果你有一套稍 ...

不好意思，看电影只去电影院，对家庭影院没什么兴趣

altinroland

这是个被西方文明统治的世界，只有等鬼吹灯能做成3A大作畅销全球时，国配才能不违和……

乱兵刹神

有的话肯定会去听听 但新鲜感过后还是会听原版。。

Mioika

确实违和啊，我玩欧美游戏必须英语配音，玩日式游戏必须日语配音，不然说不出的难受。

sakatsuku

wxl_s*** 发表于 2015-11-24 19:02
不好意思，看电影只去电影院，对家庭影院没什么兴趣

那当我没说，对牛弹琴了