神秘海域4如果也有中文配音就好了！

光头rambo · 发表于 2015-11-24 13:38 · 上海

这帮人是配国语版TVB的？？？？？？？？？？

godai · 发表于 2015-11-24 13:48 · 广东

违不违和其实和配音的好坏有直接关系，不管哪国语言，只要翻译到位，配音演员真正配出感情融入语境，就一点也不违和！就中文配音来说（不限游戏），远的如音乐之声、罗马假日、飘、佐罗、大侦探波洛系列，中期的如月黑高飞，近的如冰雪奇缘等等，就配的非常好，一点也不违和！但如果配的不好，就算演员是中国人也很违和！

逍遥蜀客 · 发表于 2015-11-24 13:55 · 四川

古墓10的大陆中文配音很赞，希望神海也能有这个

脑插管高玩 · 发表于 2015-11-24 14:07 · 湖南

支持国配

wxx19851209 · 发表于 2015-11-24 14:09 · 河北

中文配音就算了········

胖老虎 · 发表于 2015-11-24 17:02 · 河南

why911 发表于 2015-11-24 12:38
老一辈的上影译制片你大概看的不多吧，都很有外国风味的。不是语言的问题，而是配音人能否表达出这种气质 ...

我重点想说的是听中文语音省心~

胖老虎 · 发表于 2015-11-24 17:03 · 河南

yinqing1989 发表于 2015-11-24 11:42
是的这也是提升游戏体验的一种

是吧，当然还是更希望能配出接近英文原音的感觉~

ipuipuipu · 发表于 2015-11-24 17:05 · 广东

这是有多不待见中文配音啊。
电影化神海很适合中配的说。而且官方的电影中配质量都挺高的。据说神海4会出国行，很是期待

小白_david · 发表于 2015-11-24 18:19 · 广东

有中文字幕就行，语音还是喜欢原配！

Zuyang · 发表于 2015-11-24 18:20 · 湖北

楼主出钱…………

		自动登录	找回密码
密码			注册