《超級機器人大戰 OG Moon Dwellers》部分【角色+技能】译名截图放出！来看看官方的吧

光ZOE500 · 发表于 2016-1-31 00:40 · 福建

有些复杂又说不清的名词直接用英文其实也蛮好，直译有点死板

冲仔 · 发表于 2016-1-31 00:41 · 重庆

就想知道PS3 跟PS4的画面有多少差别

乱兵刹神 · 发表于 2016-1-31 00:41 · 黑龙江

翻译的很好啊。。
琉的译名某人不会再吐槽了吧。。

光ZOE500 · 发表于 2016-1-31 00:42 · 福建

冲仔发表于 2016-1-31 00:41
就想知道PS3 跟PS4的画面有多少差别

中文没的选只有PS4

冥界の死神 · 发表于 2016-1-31 00:44 · 福建

乱兵刹神发表于 2016-1-31 00:41
翻译的很好啊。。
琉的译名某人不会再吐槽了吧。。

就是怕某人吐槽……毕竟官方也是考虑了很久……吧？

单色的 · 发表于 2016-1-31 00:45 · 广东

冥界の死神发表于 2016-1-31 00:36
我朋友说，跟【星组】汉化的，差不多……官方就是官方，还是很正规的…… ...

这是万代自己的翻译团队感觉比sce有帮助的要认真一点....

finallevel · 发表于 2016-1-31 00:47 · 浙江

不错哦
感觉官译应该会参考一些民间翻译吧

飞行的桃子 · 发表于 2016-1-31 00:50 · 北京

现有这几张图的名字和大陆习惯还差不多，但是总觉得那些吼叫看中文怪怪的......

冥界の死神 · 发表于 2016-1-31 00:50 · 福建

单色的发表于 2016-1-31 00:45
这是万代自己的翻译团队感觉比sce有帮助的要认真一点....

我知道是官方翻译团队……
重点是，翻译出来的东西，跟民间汉化的差不多，所以……估计以后角色都定下来就这么叫了

不像什么，【鲁夫】【煌大和】【玛莎】……直接笑喷我……

castor223 · 发表于 2016-1-31 00:52 · 北京

不拉斯托发一呀！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 《超級機器人大戰 OG Moon Dwellers》部分【角色+技能】译名截图放出！来看看官方的吧