《超級機器人大戰 OG Moon Dwellers》部分【角色+技能】译名截图放出！来看看官方的吧

上帝哎 · 发表于 2016-1-31 01:20 · 上海

轰格殊不来一发吗

。。。。希望有些集体的名字就音译吧

荷兰泥舟 · 发表于 2016-1-31 01:21 · 北京

翻译得不错啊比sd高达的看着舒服

max600a · 发表于 2016-1-31 01:25 · 马来西亚

提领裤拿裤露！
好吧我承认我是来乱 XD

msgd90 · 发表于 2016-1-31 01:42 · 台湾

本帖最后由 msgd90 于 2016-1-31 01:43 编辑

冥界の死神发表于 2016-1-31 01:04
万代官方翻译也是比较认真的，问题是，台译很多都跟民间不一样
只有这次对上号了……

關於人物譯名
這篇就有解釋了
https://bbs.a9vg.com/thread-4134357-1-1.html
另外我記憶裡シャア的譯名台譯就是夏亞怎麼突然變成瑪莎了...

冥界の死神 · 发表于 2016-1-31 01:48 · 福建

msgd90 发表于 2016-1-31 01:42
關於人物譯名
這篇就有解釋了
https://bbs.a9vg.com/thread-4134357-1-1.html

多谢科普……长见识了……哎……丑大了

显示全部楼层 · 发表于 2016-1-31 02:11 · 江苏

…………果然跟我猜想的一样，我还是继续日版吧。

江南映月 · 发表于 2016-1-31 02:12 · 四川

光珠和吼太是什么鬼？

wow3 · 发表于 2016-1-31 02:25 · 上海

有本事放出机体和招式译名来让大家评评

绝霜 · 发表于 2016-1-31 02:26 · 上海

唉，太棒了

gdjnv24kgc · 发表于 2016-1-31 03:44 · 广东

OG里面有没有宇宙骑士

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 《超級機器人大戰 OG Moon Dwellers》部分【角色+技能】译名截图放出！来看看官方的吧