不用怀疑，简体中文字幕就是专供给大陆玩家做的

conan12059 · 发表于 2016-5-10 18:40 · 广东

Seaver92 发表于 2016-5-10 15:45
美国的XXX比你们不知道高到哪里去，我和他谈笑风生

刚刚去百度了，懂了，谢谢

kaonashi · 发表于 2016-5-10 19:21 · 广东

你问我资瓷不资瓷，我当然资瓷，，，这次的简中翻译我给100分，不怕字幕组骄傲！

幻影奇袭 · 发表于 2016-5-10 19:47 · 广东

dzqdzq1889 发表于 2016-5-10 12:15
简体专供内地玩家，所以没照顾其他玩家

将心比心，如果你是新加坡的玩家，看见简体是针对内地玩家的，自己看不懂内地网络语言和方言，你会怎么想？

下载王 · 发表于 2016-5-10 19:50 · 广东

哔了狗神马意思…

antxc · 发表于 2016-5-10 19:50 · 广东

之前对话里提到一个氪金什么东西来着

宫野志保 · 发表于 2016-5-10 20:16 · 广东

28156893 发表于 2016-5-10 12:43
专业的华人都懂的翻译留给繁体吧，简体还是接大陆地气比较好。

咱都简体了还谈什么文学素养还是留给繁体吧

宫野志保 · 发表于 2016-5-10 20:18 · 广东

霸神震山发表于 2016-5-10 16:12
接地气对我来说倒是蛮有意思的，其实就算是繁中也经常有港台用语，一般人都有点蒙。比如拎北三小机车之 ...

你说的这仨词确实不懂

Un_Charted · 发表于 2016-5-10 20:25 · 广东

dalion218 发表于 2016-5-10 16:26
但是听说简中翻译内容有河蟹

搞个大新闻谈笑风生这些梗都有了，还能***到哪。

dalion218 · 发表于 2016-5-10 20:38 · 广东

Un_Charted 发表于 2016-5-10 20:25
搞个大新闻谈笑风生这些梗都有了，还能***到哪。

开头几章简体中文把偷的翻译没有翻出来，论坛里也有人讨论过。不过现在都能谈笑风生了，我也就不确定是不是翻译河蟹的问题了

叛逆的美琴 · 发表于 2016-5-10 20:45 · 广东

神秘海域也在膜

		自动登录	找回密码
密码			注册