不用怀疑，简体中文字幕就是专供给大陆玩家做的

303802412 · 发表于 2016-5-10 15:59 · 河南

大陆中文配音也该上了，是时候了。。。。。。。。。。。。。。。。。。

霸神震山 · 发表于 2016-5-10 16:12 · 广东

接地气对我来说倒是蛮有意思的，其实就算是繁中也经常有港台用语，一般人都有点蒙。比如拎北三小机车之类

cnppncnpc · 发表于 2016-5-10 16:24 · 浙江

神海的风格这样用大量网络词还算可以接受吧。
其他题材比较严肃的还是正常点说话好。

dalion218 · 发表于 2016-5-10 16:26 · 广东

但是听说简中翻译内容有河蟹

ssfxz · 发表于 2016-5-10 16:45 · 广东

这是因为之前做好了拿去送审了，只是没有通过

harry8926 · 发表于 2016-5-10 17:52 · 广东

虽然新加坡也是简体中文但哔了狗了这句只有中国人能看懂

游戏场金手指 · 发表于 2016-5-10 18:05 · 安徽

幻影奇袭发表于 2016-5-10 11:53
其实这样针对区域性的翻译不太好，真正专业的中文翻译应该是所有的懂华语的人都能看懂又不失地道，例如巫师 ...

GTA5繁中就是台式翻译，比如“哈草”

zhoujialin92 · 发表于 2016-5-10 18:26 · 广东

看风格，最后生还者就不适合这种翻译了，神海还是比较轻松娱乐的。

反伝衝動 · 发表于 2016-5-10 18:29 · 浙江

你说专供大陆就专供大陆，会不会给人一种钦定的感觉啊

chrono1126 · 发表于 2016-5-10 18:29 · 广东

老司機

。

		自动登录	找回密码
密码			注册