神海简中字幕很给力啊~

单影

我觉得吧，脏话可以有，但是网络词汇多了就感觉有点出戏了……

truballer

盐巴不甜 发表于 2016-5-12 14:03
你找的老婆是18岁以下？？
首先游戏翻译就是翻译其他事情了，这是不争的事实，上来一句哔了狗了，大海茫 ...

装睡的人喊不醒
多余的争吵没意义
你给你儿子吃粑粑我也没那个闲工夫去给你报警
你来论坛发表意见
我也来发表点儿意见
仅此而已

盐巴不甜

亚里斯猫德 发表于 2016-5-12 14:39
偶尔出现看不懂的又怎么了，自己去查一下就行，多大事

很多反对者一副活字典或者中文系教授博导派头，反 ...

你这样说不就是在耍流氓？
我懒怎么了，我有家庭 有事业 有儿女，这是懒人能得到的？
你也不要这里转换概念，这里讨论的是什么？我凭什么要自己去查？
我不晓得你是老板 还是打工的 还是学生
你敢不敢来一篇网络语言写你的工作报告或者毕业论文，一个道理，你不要跟我说游戏就该翻译些让人看不懂的东西，这不是报告不是论文，我就问问翻译出这些东西让人看不懂是几个意思，摆明了就是翻译有问题，怪在消费者懒，你也是够吊的。

盐巴不甜

truballer 发表于 2016-5-12 14:49
装睡的人喊不醒
多余的争吵没意义
你给你儿子吃粑粑我也没那个闲工夫去给你报警

不多余，也只有年轻人才看的来这些词汇，我们看不懂也不想醒。
既然没有闲功夫我也懒得理皮你，你该挑粪挑粪，挑完不要乱喷就行。

该用户已被禁言

盐巴不甜 发表于 2016-5-12 15:15
你这样说不就是在耍流氓？
我懒怎么了，我有家庭 有事业 有儿女，这是懒人能得到的？
你也不要这里转换概 ...

你看不懂那是你的事，很多人看得懂，地球不是围着你转。
游戏是娱乐，网络语言也是娱乐，结合在一起没问题，但工作报告和毕业论文不是娱乐，这不是一个道理，别扯淡。
全程就出现那么几次网络词汇，你看不懂你去看繁体，没人逼你用简体，另外也提什么家庭事业儿女，这种正常人都有的东西没啥可自豪的，反而很多人正因为有了这些东西且在这些方面过的不顺，才会没事上网泄愤。

盐巴不甜

rave 发表于 2016-5-12 15:32
你看不懂那是你的事，很多人看得懂，地球不是围着你转。
游戏是娱乐，网络语言也是娱乐，结合在一起没问 ...

是呀，这你都能看出来。
我就是说游戏里边翻译出网络语言就是不合适。
我就是要用简体，并且说翻译的模糊不清，词不达意。

sephirothlmh

我不喜欢听着英语字幕都是东北腔。。。

该用户已被禁言

盐巴不甜 发表于 2016-5-12 15:37
是呀，这你都能看出来。
我就是说游戏里边翻译出网络语言就是不合适。
我就是要用简体，并且说翻译的模糊 ...

但我就是觉得结合网络语言很合适啊，就是觉得翻译的很清晰很准确，官方也认可这么做，你说怎么办？
不是有那么一句话嘛，人一切的痛苦，本质上都是对自己的无能的愤怒。你非要说自己有事业有家庭有孩子，那结合你的语境我只能这么理解了。

盐巴不甜

rave 发表于 2016-5-12 15:44
但我就是觉得结合网络语言很合适啊，就是觉得翻译的很清晰很准确，官方也认可这么做，你说怎么办？
不是 ...

你说合适以后你都玩这样翻译的游戏就好了呀。

盐巴不甜

rave 发表于 2016-5-12 15:44
但我就是觉得结合网络语言很合适啊，就是觉得翻译的很清晰很准确，官方也认可这么做，你说怎么办？
不是 ...

那你来告诉我你多有能耐吧？