各位你们字幕选简体还是繁体？

玩不累 · 发表于 2017-11-20 17:40 · 广东

Champnova 发表于 2017-11-20 17:08
只看英文的路过

羡慕嫉妒恨！

ballack88 · 发表于 2017-11-21 13:12 · 广东

同样字体大小下
简体字幕看的更清楚
但是简体地名翻译不太喜欢
威斯敏斯特区vs.西敏区？
克莱斯特彻奇vs.***城

ballack88 · 发表于 2017-11-21 13:14 · 广东

原子熊发表于 2016-5-20 04:09
非常不喜欢过度网络语言的翻译，
因为：
一有什么词出来马上就铺天盖地，

给我发一封伊妹儿

ballack88 · 发表于 2017-11-21 13:15 · 广东

其实英文字母亦可接受
裸听不清，配字幕正好

cheal · 发表于 2017-11-21 20:41 · 广东

繁体吧，其实没关注过，一开始玩的中文游戏都是繁体的，而且从小看翡翠和丽的（亚视前身）、港版日漫和杂志周刊长大的，表示看繁体的幼圆雅黑之类字体觉得更舒服。

dkshen · 发表于 2017-11-22 08:58 · 广东

简体翻译确实不行，但还是简体

sampson800 · 发表于 2017-11-22 09:10 · 广东

看着繁体就烦，有简体的一定选简体。感觉繁体就像旧社会女人的裹脚布一样又臭又烦

乱兵刹神 · 发表于 2017-11-22 10:11 · 黑龙江

本帖最后由乱兵刹神于 2017-11-22 10:12 编辑

有简体的话还是会选这个的。。

好吧原来这贴我回复过。。

显示全部楼层 · 发表于 2018-1-9 10:25 · 重庆

哪个翻译的好，就选哪个，不过现在看来繁体翻译质量好于简体。

probieone · 发表于 2018-1-9 11:37 · 广东

游戏场金手指发表于 2016-5-20 13:57
UC4最后德雷克对小夫说：”看剑！傻***！“

这个我觉得出戏了，很严肃的情况下太戏谑了

		自动登录	找回密码
密码			注册