国行版≪航海王：航海无双3≫采用内地正版单行本译名：路飞!佐罗！汉化超细致！

TianHao19880617 · 发表于 2016-7-26 07:20 · 广东

然并卵，1代毁了我对这游戏的所有幻想

Apollo1985 · 发表于 2016-7-26 08:03 · 广东

名字真土

闷葫芦 · 发表于 2016-7-26 14:21 · 浙江

杀杀毗发表于 2016-7-22 12:02
又是黑体

黑体至少比宋体容易认点……这个真心黑不得了

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-26 14:25 · 浙江

闷葫芦发表于 2016-7-26 14:21
黑体至少比宋体容易认点……这个真心黑不得了

宋体更丑，但可以用别的啊

asong · 发表于 2016-7-26 14:34 · 广东

不是游戏不能有英文么

yoyo^^ · 发表于 2016-7-26 14:34 · 北京

反观OG的中文版。。。

闷葫芦 · 发表于 2016-7-26 14:35 · 浙江

本帖最后由闷葫芦于 2016-7-26 14:37 编辑

杀杀毗发表于 2016-7-26 14:25
宋体更丑，但可以用别的啊

在我国除了宋，黑，楷以外的字体都是要收费的。。。这个成本也许人家并不想付

咱们能网上随便下字体喜欢啥用啥，并不代表这是合法的。

挤时间玩游戏 · 发表于 2016-7-26 15:14 · 北京

对着一个【贼】字纠缠不清的，你们至于这么神经兮兮吗

国行做到这个样子已经非常够意思了

少特么挨这儿冷嘲热讽的，爱玩玩，不玩滚

zero112 · 发表于 2016-7-26 15:21 · 江苏

my_shenshen 发表于 2016-7-22 13:44
航海王的译名还不是审核的锅，海贼王这个商标被抢注了，港台那边官方译名也是航海王。 ...

那为什么港台版游戏却能用海贼无双3这个名字呢？

第47号光头 · 发表于 2016-7-26 15:23 · 浙江

反正我看过最雷的翻译是哥路多罗渣

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 国行版≪航海王：航海无双3≫采用内地正版单行本译名：路飞!佐罗！汉化超细致！