关于中文字幕，或者是国语配音游戏

fyz99

我发现有那么一小撮人就是见不得中文字幕游戏，或者是国语配音游戏

见不得中文字幕的以如龙，gta为例，老是说什么翻译不好，没有原版有味道，没有什么什么的

见不得国语配音的就以现在的古墓10为例，说什么普通话垃圾，完全没有原版好听。。。

说这些话的一小撮人的真实想法是什么？我想哈，就一点，无法装逼而心头不爽，自以为说了点日语英语就要不完吃不完了，其实大多数精通外语的不会有这样的认为学点外语就有什么优越感的想法，人家只是把外语当一个工具而已，打游戏本就是轻松的事所以在工作之外能不用就不用工具

可中文字幕游戏和配音游戏的出现让那些半吊子们找不到以前在主机论坛装逼的优越感了，因为以前大多数玩家不懂，现在大家都看懂了，就开始鸡蛋里挑骨头卖弄那半吊子，这样的人是最可笑的，

最后送这一小撮半吊子一句话，中文字幕配音游戏不需要你们买，不需要！

飞鸟菜

套用流行的一句话：有些人跪久了站不起来了

月仁

说古墓10国语配的好 应该只听了劳拉一个人的语音 她爸的她机友的 她的死对头的都无视了

该用户已被禁言

这中文大洋马 等暴死 收一张

slsoididuf

告诉他们，他们的美国爹法国妈从来只听自国配音不看字幕。

该用户已被禁言

好鲜嫩的小号

ekin2008xp

生煎何太急 发表于 2016-10-8 17:24
好鲜嫩的小号

瞧这孩子，憋了2个月给憋坏了...

toonminator

一，请问楼主，现在电影院放外国电影，原声加字幕已是绝对主流，这是为什么？是电影院装逼还是全国观众大多数在装逼？
二，楼主要搞清，对配音一事有意见的人，多数没有反对国配，而是反对阉割掉原声。给中英两种配音和字幕供玩家选择，这不是什么奢求。
三，演员表演，说台词的功力是最重要的组成部分之一，听原声配合字幕，有助于更好地体会表演效果。其他语言再配，在翻译、配音演员对剧情人物的重新理解等环节后，效果本已打折，何况还是看不到画面的情况下硬配的

该用户已被禁言

我是完全支持中文语音的，除非你英语很好很好很好，否则不可能来得及看字幕，说中文字幕和语音不好的人，就是感觉自己仿佛比其他人高，搞得很高端一样的

鸩羽千夜moon

toonminator 发表于 2016-10-8 17:44
一，请问楼主，现在电影院放外国电影，原声加字幕已是绝对主流，这是为什么？是电影院装逼还是全国观众大多 ...

十分赞同！！