重力2国行翻译补丁成果

紫砂琉璃

老情人 发表于 2017-4-10 11:24
从来不买国行，国行审核机制就是逗比。而且索尼现在的态度也比较明显，能过审核过审核，不能在港版里面添 ...

我也没说这是爱国，PS4不是国产主机，游戏也不是国产游戏，我之前只是单纯的支持国行，毕竟五仁叔为了国行主机发展，做了这么多工作，实在不容易。不过自从这次重力2之后我是再也不想支持国行了，就算是机翻，机翻过之后重新整理语序，修改一下词汇，还是可以拿出来卖的，这次真不知道索尼在搞什么飞机。

浅苍neko

其實能看懂繁體字的人都沒差

啊啊啊啊亮

繁体能看不会写，不过看的比简体肯定要累啊，有时候字体那么小，全部缩在一起。现在玩游戏有简体都换简体了

yangyang233

紫砂琉璃 发表于 2017-4-11 01:59
我也没说这是爱国，PS4不是国产主机，游戏也不是国产游戏，我之前只是单纯的支持国行，毕竟五仁叔为了国 ...

我还是想提醒一下，“机翻神润”并没有你想象的那么美好。

坏坏的婴儿

曾几何时 发表于 2017-4-9 01:31
就这质量还不如买港版 字体好看 ui也好 看着FF把HP翻译成生命值 SP翻译成魔力值 标题翻译成最终幻想 字体还 ...

但是HP不就是体力 SP魔法值么~~我们只是先入为主，如果一直玩着国行  看到HP SP说不定就别扭了

雨后出太阳

HP MP SP 这种就别翻译了吧

该用户已被禁言

楼上有些人说我国行秀优越，结果自己在这抱团说国行多牛逼，这双重标准我看不来啊，有个***还人身攻击？还骂人十年前没出生，说话阴阳怪气的，恶不恶心啊？

该用户已被禁言

国行，无敌！！

该用户已被禁言

magicczq 发表于 2017-4-9 23:33
喷了，玩个港版也能玩出优越感，港版中文游戏翻译垃圾的多了去了，要原汁原味去玩日版美版 ...

是啊，我就是优越了，我就是觉得港版字体好看，咋地。

该用户已被禁言

破岚 发表于 2017-4-9 23:54
和一个学生扯啥呢，

去玩日版美版才能让他的优越感有了更深层次的升华

哈哈，我就是优越啊，国行玩家都这么强大，我哪敢玩国行