重力2国行翻译补丁成果

该用户已被禁言

黑完国行说我买啥你管不着那你买了港版BB半天国行干啥

yangyang233

这帖子里有个人吧，怎么说呢。其实说ff15国行字体比港版丑，我倒是同意的。但他在没玩过国行ff15的情况下就敢谈翻译润色问题，真挺厉害的。另外，国行ff15对话字体用的是“楷体”。我是觉得，既然一大堆东西都没说对，就不要舌战群儒啦，这不是让别人看笑话吗？

zeroman

说实话玩下来除了操作外，感觉还是1好玩

虾爆鳝面

yangyang233 发表于 2017-4-10 10:16
这帖子里有个人吧，怎么说呢。其实说ff15国行字体比港版丑，我倒是同意的。但他在没玩过国行ff15的情况下就 ...

说的很对

yangyang233

虾爆鳝面 发表于 2017-4-10 10:31
说的很对

开始还以为大神来指点江山，结果不仅没玩过国行ff15，甚至连宋体楷体都分不清，我都替他尴尬了...这人可能想带带节奏，让某些不明真相的群众以为国行游戏全是重力2那种质量的翻译吧。这心眼就有点坏了啊。

mlgba

从头到尾都看了一遍，你们啊谁都说服不了谁。
不过我想说一句，国行市场是需要培养的 我觉得应该支持，就像中文游戏一样~放10年前哪有这么多游戏出中文版。如果按照帖子里的某位同学的理论 中文翻译的这么差 还是玩日文 英文好了。那还会有今天的成果吗~
哦！ 可能10年前这个同学还没出生，没经历过也别怪人家

老情人

紫砂琉璃 发表于 2017-4-9 01:51
这一年以来买游戏一直都是优先国行，比如瑞奇、重力1和2、FF15、驾驶俱乐部、大舅等等。但是最近一段时间觉 ...

从来不买国行，国行审核机制就是逗比。而且索尼现在的态度也比较明显，能过审核过审核，不能在港版里面添加简体中文就可以了……这种爱国毫无必要

just4qian

就ff15来看，国行翻译没什么问题。hp翻译成生命值挺好，我觉得int、def之类的有中文看着不是更好？logo是丑了点。但是就此猛喷国行有点小题大做。

louwt

“你是来和我说夸张的故事的吗？”，还是别扭。

cica

老情人 发表于 2017-4-10 11:24
从来不买国行，国行审核机制就是逗比。而且索尼现在的态度也比较明显，能过审核过审核，不能在港版里面添 ...

中国人也不知道怎么爱国好了，买个游戏碟子也扯爱国，砸个车也爱国，脑子被洗瓦特了