重力2国行翻译补丁成果

cica

滑雪 发表于 2017-4-9 22:24
你说的应该不可能，意识形态不可能不提(国外都有，比如男朋友1单人战役视角问题)，国产游戏保护那是一定 ...

说实话的多做点国产网游到PS4国行上，吸引点PC玩家，但是成本又有点高，毕竟3000块钱也能快要配个电脑了除了玩网游还能干别的，主机游戏由于各种限制引进少，许多优秀大作因为意识形态进不来，就靠那点国产做的游戏，国产游戏市场现在又那么浮躁，制作人只看钱的多，路很长，或者说能不能走上正路都不一定。反正对我这种从PS1过来的知道是怎么回事的玩家来说吸引力不大，吸引点新接触主机平台的玩家也许还可以，但也得看我上面说的那些因素能不能有突破。

该用户已被禁言

滑雪 发表于 2017-4-9 22:42
我都不想回你没看见你继续自high好了

我偏烦死你，我就死缠烂打叫你买我的港版光盘了，求你快买吧我进了一堆货都卖不出去了55555

滑雪

cica 发表于 2017-4-9 22:43
说实话的多做点国产网游到PS4国行上，吸引点PC玩家，但是成本又有点高，毕竟3000块钱也能快要配个电脑了 ...

心急吃不了热豆腐，中国之星才两年，腾讯登上中国游戏王者之位，乃至世界游戏王者之位(只说收入)也不是一两年功夫，想要主机游戏流行国内，没有国行太难了，小众游戏身边没什么人玩也是有点尴尬。

光头rambo

曾几何时 发表于 2017-4-9 01:31
就这质量还不如买港版 字体好看 ui也好 看着FF把HP翻译成生命值 SP翻译成魔力值 标题翻译成最终幻想 字体还 ...

毕竟自家联赛叫cba 人家的叫美职连 就这么臭不要脸

该用户已被禁言

光头rambo 发表于 2017-4-9 22:51
毕竟自家联赛叫cba 人家的叫美职连 就这么臭不要脸

你说的篮球我不懂啊

ashitaka

曾几何时 发表于 2017-4-9 22:26
字体是不是宋体我不知道？我朋友用的就是国行，我自己买的港版，里面对话的字体就是宋体，而且HP等这种词 ...

我也不想回你，淡你实在是有点过了，没证据的话别乱说，
ff15有美工什么事情。。。什么叫系统字体？
和你说过了除了标题等极少数地方根本没图片文字。和p5不一样啊，而且全世界的版本也都一样不是图片文字
hp和mp的翻译要说破坏了ui，一定要说也不是不是可以，但很丑？
上面也就见仁见智的问题了，下面你敢拿出真货来证明你的观点吗？
1,润色哪里有问题？（别说你上面那个例子，那个不是游戏正式文本，诚然是人做的肯定会有问题，那别信口开河，拿出真货来，真有问题可以讨论改正，反正现在没多久就一个新版本，很好改的）

2.发售问题你指的全部那么的确是有，但是说ff15的话，基本除了那些加强包内容，哪个没同步了？而且同步分体和你一开始提的粗制滥造有什么联系？p5这中游戏也不是日版发售后大半年才有港版和美版。真要同步可以玩原始版本。

另外，我前面说过了，其它版本并不一定完美，只是你没看见或不愿意看见罢了。别玩什么东西都要踩别人一下体现优越感，另外国行如此不堪你关心这么多有何意义？反正自己也不会去玩的东西，还是多放些精力在别的东西上面，就算是多玩几个港版游戏也是好的。

该用户已被禁言

ashitaka 发表于 2017-4-9 23:08
我也不想回你，淡你实在是有点过了，没证据的话别乱说，
ff15有美工什么事情。。。什么叫系统字体？
和你 ...

ff15港版和国行的字体就是不一样的啊，我自己看过了，和系统字体有什么关系，就是游戏用的字体不一样，而且我就是为了字体和界面好看多花100元，我乐意，这个你也管不着吧，好了不说了，国行也有好处，就是便宜，港版好看国行便宜，好了吧，不说了

该用户已被禁言

ashitaka 发表于 2017-4-9 23:08
我也不想回你，淡你实在是有点过了，没证据的话别乱说，
ff15有美工什么事情。。。什么叫系统字体？
和你 ...

我说的字体美工就是字体和本地化的意思 不是说p5那种嵌字和改艺术字

magicczq

喷了，玩个港版也能玩出优越感，港版中文游戏翻译垃圾的多了去了，要原汁原味去玩日版美版

破岚

magicczq 发表于 2017-4-9 23:33
喷了，玩个港版也能玩出优越感，港版中文游戏翻译垃圾的多了去了，要原汁原味去玩日版美版 ...

和一个学生扯啥呢，

去玩日版美版才能让他的优越感有了更深层次的升华

祝那谁的早日过6级和N1