看到有人想要大镖客2有国语配音

midstone

midstone 发表于 2018-6-7 16:26
随便找了几个网站 为了公正期间 没有找中文网站 找了英语和西班牙语网站

都是语言排名 有看应 ...

当然这种排名肯定是和你实际生活的感受是脱节的 特别是你我这种在欧美工作学习多年的人来说 我们的感受肯定是汉语基本很少用上 但学术是学术 实际生活是实际生活 两者还是有差异的

midstone

noczh 发表于 2018-6-7 15:48
谈背景没有意义 我还是清华的呢 回国后首先在清华工作了1年多呢也。 我不用了解你说的这个 因为我本身就 ...

最后 我从头到尾都没说汉语通用程度前三吧？你再看看我的帖子 我说的是前三大语言？大就代表通用吗？请别拿我没说过的话来反驳我啊 这我可不接受

我从来不说汉语的通用程度 为啥 因为这对我真不重要 我汉语英语西班牙语都接近母语程度 法语也能比较熟练交流 我还关心什么通用程度啊

geraltma

看看古墓丽影都配成啥了

noczh

midstone 发表于 2018-6-7 16:30
当然这种排名肯定是和你实际生活的感受是脱节的 特别是你我这种在欧美工作学习多年的人来说 我们的感受肯 ...

好吧 你继续生活在学术里吧。 什么时候也欢迎你回来下现实生活

midstone

noczh 发表于 2018-6-7 16:48
好吧 你继续生活在学术里吧。 什么时候也欢迎你回来下现实生活

不是的 因为学术特别是这种世界性排名相对来说超越国界 而实际生活一般来说限于你的圈子 都有局限性 只能以管窥豹 得出的结论受制于你的界限 这个界限可大可小 你的生活圈子在欧洲 自然发现汉语没什么用 但一个人要是在***机关工作 他会发现管你西班牙语法语 都没用 所以难道他说汉语通用性高是错的吗？对他来说 自然没错 但从学术角度讲 你们俩可能都不对 因为你们现在评判的是世界语言 所以还请穿越自我在一个更高的角度上评判

noczh

midstone 发表于 2018-6-7 15:22
如果你要讲故事的话 那我也讲一个 德国人碰到不理解的东西的时候说什么？他们说这是西班牙语 所以照你的 ...

对了 你举的德国人的例子我觉得你要么在扯蛋 要么你没有GET到他们的点
扯蛋情况是：因为德国人受过高等教育的基本英语都非常不错 然后第二外语选西班牙语的我真不相信能少到你说的这种情况。
没有GET到他们的点的情况是：法国人说这是中文，想要突出的是中文的难，以及没有什么人懂跟理解中文能说中文。而德国人如果真不是你扯蛋出这种情况，那么德国人说这是西班牙语绝对不是你认为的“这是不理解的东西”，而应该是在讽刺拉丁裔的人太多。因为德国人很排外，而且欧美各国拉丁裔确实太多 并且很多社会问题。

midstone

noczh 发表于 2018-6-7 17:10
我说的才是世界通用语言的真实情况 而不是什么中国机关工作人的情况
我已经站在一个更高的角度了
只不过  ...

真是遗憾我不得不再次强调 我从一开始到现在都没有说过汉语通用度世界前三 我说的是英语西班牙语汉语是世界前三大语言 而评价大这个纬度的时候 通用程度和母语使用人数母国力量都是非常重要的因素 烦请不要偷换概念把我没说过的话扣在我头上 自己竖个靶子自己打倒很有意思吗？

我说汉语世界前三大 你跳出来说不对 法语才通用性更高 我不知道这算不算杠精行为

寂静的阶梯

都吵什么呢，厂商如果重视一个地区，那么游戏对这个地区进行本地化是再正常不过的事了，应该是皆大欢喜的。还有母语级别听着是不会违和的，就这么简单。

midstone

noczh 发表于 2018-6-7 17:18
对了 你举的德国人的例子我觉得你要么在扯蛋 要么你没有GET到他们的点
扯蛋情况是：因为德国人受过高等教 ...

然而我记得这已经是德语的惯用用法了 就跟西班牙语里说esto es chino para mi一个意思

顺便我认识的德国人二外没什么人选西班牙语的 法语倒是很多 德法纠缠不清我看不是空穴来风

noczh

midstone 发表于 2018-6-7 17:28
然而我记得这已经是德语的惯用用法了 就跟西班牙语里说esto es chino para mi一个意思

顺便我认识的德 ...

德法英法欧洲人都纠缠不清 一帮互相通婚乱搞的白人们怎么可能扯的清楚呢