看到有人想要大镖客2有国语配音

小多多大叔

qiaowenjun 发表于 2018-6-6 13:42
好的配音可不会出戏，看过当年的上海译制片厂的佐罗么？
再说了提供配音省了看字幕，这样可以更好的游戏
...

兄台，暴露年龄了

midstone

正版云飞扬 发表于 2018-6-7 10:38
问题这是在中国，中国会讲西班牙语的人数量估计还不如俄语多

这我就不理解了 多讲一门语言为什么就是奇葩了呢？你中文好你给我讲讲奇葩这俩字是褒义还是贬义的？

midstone

黑奇萨威 发表于 2018-6-7 13:01
玩如龙有几个人开西班牙语配音，不妨你统计下看看占多少比例，话都理解不清楚，西班牙语普 ...

得了吧 别扯开话题了 就是告诉你如果这门语言你到母语水平了 不会有违和感的

midstone

黑奇萨威 发表于 2018-6-7 13:01
玩如龙有几个人开西班牙语配音，不妨你统计下看看占多少比例，话都理解不清楚，西班牙语普 ...

西语用得人多意思就是拿这个语言玩游戏的人也多 你的意思是拿这个语言玩日式游戏就会有违和感吗？你把西语母语还在玩日式游戏的人个个当做奇葩猎奇吗？差点没笑出声

正版云飞扬

midstone 发表于 2018-6-7 13:41
这我就不理解了 多讲一门语言为什么就是奇葩了呢？你中文好你给我讲讲奇葩这俩字是褒义还是贬义的？ ...

奇葩指的是与众不同，罕见而独特，特立独行，褒义词啊

在中国，西班牙语熟练程度超过汉语的中国人当然算得上与众不同罕见而独特了，毕竟绝大多数人最熟练的都是汉语，第一外语也是英语多，西语在中国属于小语种

go-vampire

国语配音想想都可怕
不是诋毁啥
是国内配音真的太不专业
而且1个美国西部牛仔的东西听着说中文 想想都别扭

王婕

要求越来越高……游戏不好好玩…净讨论些没用的，去R星官网刷屏要求出中配我没意见，在这吵有什么用？关键荒野日版连配音大国岛国的日配都没有，我不信还会例外出国配？要么自己破解iso，自己配吧

midstone

正版云飞扬 发表于 2018-6-7 14:01
奇葩指的是与众不同，罕见而独特，特立独行，褒义词啊

在中国，西班牙语熟练程度超过汉语的中国人当然算 ...

你是不是误会了什么？
我的原贴的意思是不管你是日式游戏还是其他游戏 拿西班牙语玩并不会有违和感 不然西语母语的玩家岂不是个个都是你口中的奇葩了？毕竟现在市面上西班牙背景的游戏并不是大头

而且 如果以游戏背景以外的语言去玩一个游戏就是奇葩的话 那中国玩家基本大部分都要算了 毕竟 现在主机上中国背景的游戏几乎不存在吧？

小逆

能出国配是好事（只要不是为出而出的渣配），出来了你觉得英文合适可以不听，但是良心配音不要喷。同样的，喜欢国配的也别喷不选国配的，毕竟英文游戏先入为主很正常。

midstone

noczh 发表于 2018-6-7 13:06
西班牙语是世界第二大其实。。第一大英语 第二西班牙语 第三法语。。。。 ...

法国人自己都不说法语世界第三。。。不管是按使用人口数量 还是使用地域范围来算 法语怎么也排不到第四。。。世界前三英语汉语西班牙语这一般都是公认的 就是汉语或西班牙语两者的位置有时根据评判标准不同会有上下