看到有人想要大镖客2有国语配音

whwt0007

ella0114 发表于 2018-6-6 20:53
当年上译的老配音演员真是都是艺术大师。各个声线有特色，充满魅力，要是现在的游戏能找来这样水准的配音那 ...

更关键的是对艺术孜孜不倦的追求，根据演员的口型，配以相应的中文字数，然后翻译文本字字推敲，重新拿捏。单就这份执着，就令人肃然起敬。

smsunny

那么多脏话，国语配音听起来是不是很过瘾？

squallgy

qiaowenjun 发表于 2018-6-6 13:42
好的配音可不会出戏，看过当年的上海译制片厂的佐罗么？
再说了提供配音省了看字幕，这样可以更好的游戏
...

不用和他们多说的，他们不会相信的，他们电影都不会看国语的，很多人国语电影都没看过就说配音垃圾。如果游戏能让上译或者京译来配音，那真是完美了

neaken

还是原汁原味好，这游戏国语配音太违和

yicheng1412

smsunny 发表于 2018-6-6 23:26
那么多脏话，国语配音听起来是不是很过瘾？

噢！该死！你说的这种情况可真是糟糕透了！是吧？老伙计，看在上帝的份上，请。。。哦！可恶！我都不知道自己在说什么

smsunny

yicheng1412 发表于 2018-6-6 21:46
噢！该死！你说的这种情况可真是糟糕透了！是吧？老伙计，看在上帝的份上，请。。。哦！可恶！我都不知道 ...

听过GTA5里面的国语配音吗？噢！***养的！听起来好娘炮

该用户已被禁言

squallgy 发表于 2018-6-6 21:43
日语配音很专业，配的都很不错，国语配音，国外游戏的国语配音不太会请上译或者京译这种顶级的配音团队来 ...

时代在进步，
如果是R星真的要做，
应该不会省钱，
可以请到好的配音演员的。

古墓的国语版，其实蛮好的。

xifeilu

我不反对，虽然我估计不会开，主要是外国的游戏还是他们自己的语言原汁原味，但是我不反对出国文版，毕竟你可以选择CV版本，别人听国语又不碍着你什么

tianyuanyuan

加国语不是错啊 这主要是gta带来的不便  有些剧情是在追车过程中的 你好好追车就看不了字幕  这时候国语配音的好处就出来了 同样 大表哥肯定也会有追马的部分

ilayumi

有看过虎口脱险的吗，国语配音的