据说蜘蛛侠翻译是蜘蛛人？

显示全部楼层 · 发表于 2018-9-5 23:05 · 广东

我小时候就是叫蜘蛛人……后来托比马奎尔那版电影翻译叫蜘蛛侠……起初我还不适应呢！

xxi · 发表于 2018-9-5 23:06 · 广东

港服预购信息里写着的是蜘蛛侠。

小大恶魔 · 发表于 2018-9-5 23:09 · 辽宁

蚁人也没翻译成***啊

风儿动 · 发表于 2018-9-5 23:21 · 广东

中国的动画片本来就是翻译的蜘蛛人...没童年？

haolapig · 发表于 2018-9-5 23:23 · 广东

是的我也没买还是更喜欢超侠呢

蝙蝠侠 · 发表于 2018-9-5 23:23 · 广西

我是不是应该注册一个“蝙蝠人”的小号呢？

显示全部楼层 · 发表于 2018-9-5 23:30 · 江苏

不想买为什么要找这种奇怪的理由呢

sinstalker · 发表于 2018-9-5 23:30 · 广东

最早引入的动画版就叫蜘蛛人

shojijo · 发表于 2018-9-5 23:41 · 广东

飞转的指南针发表于 2018-9-5 22:47
早期引入国内的动画片就翻译为蜘蛛人，后来电影翻译蜘蛛侠我还不习惯呢。
超人怎么不翻译为超侠？ ...

对，早期就叫蜘蛛人

dream2k1 · 发表于 2018-9-5 23:41 · 广西

其实不喜欢蜘蛛侠，钢铁侠，绿灯侠等等的叫法，只是大家都这样叫，只能随俗了。

		自动登录	找回密码
密码			注册