据说蜘蛛侠翻译是蜘蛛人？

星彩月色 · 发表于 2018-9-5 23:47 · 广东

小大恶魔发表于 2018-9-5 23:09
蚁人也没翻译成***啊

叫蚁侠好好听啊

selinajay · 发表于 2018-9-5 23:55 · 美国

不是翻译成失败的男人吗

HEARTWAVE · 发表于 2018-9-6 00:02 · 广东

人不能以第一印象过一生，要成长。

flybirdmeng · 发表于 2018-9-6 00:08 · 浙江

我小时候的时候动画就叫蜘蛛人，后来电影出来才叫蜘蛛侠过来一段时间才适应

显示全部楼层 · 发表于 2018-9-6 00:35 · 广东

蝙蝠侠发表于 2018-9-5 23:23
我是不是应该注册一个“蝙蝠人”的小号呢？

那我注册一个蝙蝠人儿

1025kxu · 发表于 2018-9-6 00:40 · 广东

飞转的指南针发表于 2018-9-5 22:47
早期引入国内的动画片就翻译为蜘蛛人，后来电影翻译蜘蛛侠我还不习惯呢。
超人怎么不翻译为超侠？ ...

是这么回事，从小的习惯我都叫蜘蛛人。

献计献策 · 发表于 2018-9-6 00:49 · 北京

对钢铁侠其实直译是‘铁男’，三井寿那个骑摩托车的朋友，还记得吧~
你要觉得蜘蛛侠不酷可以叫‘蜘蛛大侠’

killjay · 发表于 2018-9-6 01:17 · 广东

真水啊。。。。。。。。。。

cecno1 · 发表于 2018-9-6 01:18 · 广东

有钱的才叫侠钢铁侠蝙蝠侠。
靠变异穷的都叫人吧，蜘蛛人超人绿巨人蚁人

killerzero · 发表于 2018-9-6 01:20 · 北京

这么喜欢侠你怎么不叫美国大侠

		自动登录	找回密码
密码			注册