据说蜘蛛侠翻译是蜘蛛人？

zctang305 · 发表于 2018-9-6 01:26 · 广东

小大恶魔发表于 2018-9-5 23:09
蚁人也没翻译成***啊

你为什么这么优秀？！

zctang305 · 发表于 2018-9-6 01:29 · 广东

国内最早引进动画片就叫“蜘蛛人”，我倒是觉得无所谓，但用这种理由决定“买不买”就有点奇怪了。有些译名用“侠”顺口，有些则是用“人”顺口。

光头rambo · 发表于 2018-9-6 02:39 · 广东

以前就叫蜘蛛人，后来引进马奎尔版开始才变成叫蜘蛛侠

光头rambo · 发表于 2018-9-6 02:44 · 广东

蜘蛛战警蜘蛛曼

sunsan_5 · 发表于 2018-9-6 02:46 · 广东

painkiller 发表于 2018-9-5 22:57
很久以前漫画翻译就是蜘蛛人，蜘蛛侠什么也太俗了

变形金刚俗不俗

胖胖小子 · 发表于 2018-9-6 03:04 · 广东

蜘蛛男人！哈

irson_lee · 发表于 2018-9-6 06:23 · 广东

大家激烈讨论，lz不知所踪。

dd777 · 发表于 2018-9-6 06:59 · 广东

纯水贴。。。超人侠表示不服

冷雪 · 发表于 2018-9-6 07:17 · 广东

因为一个字就不玩了？这理由真的很奇葩

sion52 · 发表于 2018-9-6 07:22 · 广东

我猜我猜我猜猜猜看过吗

		自动登录	找回密码
密码			注册