据说蜘蛛侠翻译是蜘蛛人？

yll19880822 · 发表于 2018-9-6 11:57 · 安徽

蝙蝠侠发表于 2018-9-5 23:23
我是不是应该注册一个“蝙蝠人”的小号呢？

man-bat是Batman里的一个反派，不算小号

佐鼬一生推 · 发表于 2018-9-6 11:59 · 广东

楼主懂什么早期漫画spider man翻译就是蜘蛛人

蝙蝠侠 · 发表于 2018-9-6 12:01 · 广西

yll19880822 发表于 2018-9-6 11:57
man-bat是Batman里的一个反派，不算小号

有一个翻译叫“人蝠”，我觉得是比较恰当的。

诺基亚8800 · 发表于 2018-9-6 12:03 · 上海

我前两个礼拜刚刚看了电影《蚁侠2》

hzhzhz008 · 发表于 2018-9-6 12:06 · 广东

lz一击脱离了。

HIHIMRH · 发表于 2018-9-6 12:09 · 美国

香港的話都是直接叫蜘蛛俠, 沒啥不妥

风儿动 · 发表于 2018-9-6 12:18 · 广东

飞转的指南针发表于 2018-9-6 11:02
超级男声 2007 年改名快乐男声了解一下

对呀那不就是没有超男只有快男了吗

yun44 · 发表于 2018-9-6 12:20 · 广东

那这样估计得～前排支持肛贴人肛贴男了..........

这种就所谓自己觉得顺口，先前入为主，然后不好意思你们在座都xx系列..............

yll19880822 · 发表于 2018-9-6 13:19 · 安徽

蝙蝠侠发表于 2018-9-6 12:01
有一个翻译叫“人蝠”，我觉得是比较恰当的。

。。。。。。

snowmanlsc · 发表于 2018-9-6 13:23 · 福建

zhou79456 发表于 2018-9-5 23:05
我小时候就是叫蜘蛛人……后来托比马奎尔那版电影翻译叫蜘蛛侠……起初我还不适应呢！ ...

没错没错，电影版当年我也是吐槽蜘蛛侠。不过这么多年过去了，是人是侠已经无所谓了

		自动登录	找回密码
密码			注册