作为一个配音演员，我也来聊聊游戏配音。

该用户已被禁言

可爱小狼 发表于 2019-1-26 13:06
很抱歉，的确是很敏感的话题。况且对于大佬级别的配音演员的收入我并不了解。只有偶尔听说部分的大佬怎么 ...

哇，看了你半天回复。不管是不是带风向，还真是挺辛酸的。

都是打工仔，一起加油吧。祝你好运。

可爱小狼

不吃鸡蛋 发表于 2019-1-26 13:10
哇，看了你半天回复。不管是不是带风向，还真是挺辛酸的。

都是打工仔，一起加油吧。祝你好运。 ...

正好因为快到过年了，也没啥活。所以就窝在家里玩游戏~顺便泡泡论坛。
我不否认我有带风向的意思，毕竟很多时候大家听不惯国语配音都去骂配音演员，我觉得配音演员有责任但不能背所有的锅。所以我觉得有必要科普一下，毕竟隔行如隔山，对于配音行业的现状和存在的问题我说的也只是冰山一角而已。只求大家能够宽容些，抱有希望一些看待现今的问题。我们也会努力去做到更好。谢谢您的鼓励和支持！

reallancelot

可爱小狼 发表于 2019-1-26 13:06
很抱歉，的确是很敏感的话题。况且对于大佬级别的配音演员的收入我并不了解。只有偶尔听说部分的大佬怎么 ...

感谢，和我想的差不多，我不过没觉得你们能赚很多钱233。
日本声优相对更“明星”一些。
希望国内配音这块越来越好。
不说实际效果，这个见仁见智，总体老卡这次生化2的国语配音安排真的走心了……

reallancelot

kof2323 发表于 2019-1-26 12:31
“其实我也挺纳闷的，像生化危机2重制版这样的游戏，明知是不会被引进的，为什么在译制的过程当中。依然还 ...

这次国配虽然没到炸裂的程度，但是总体也是合格水准，说是朗诵也未免太偏颇了。
现在上译的电影，暴雪系的配音，近期的《王权陨落》水准都是非常高的。

该用户已被禁言

可爱小狼 发表于 2019-1-26 13:15
正好因为快到过年了，也没啥活。所以就窝在家里玩游戏~顺便泡泡论坛。
我不否认我有带风向的意思，毕竟很 ...

其实，只要我们玩家争气一点，什么都会有的。
别在像以前ps，ps2，ps3时代那样让国内市场充斥散装光盘，自然会有更多厂商愿意把游戏中文化。
游戏市场足够大，中文化的工作就会更多，市场竞争下，我们自然会有更好的中文游戏体验。
想当初我们的中文化都是散装光盘上才有制作组在做，多讽刺，多无奈啊。

kof2323

reallancelot 发表于 2019-1-26 13:19
这次国配虽然没到炸裂的程度，但是总体也是合格水准，说是朗诵也未免太偏颇了。
现在上译的电影，暴雪系 ...

国配再好也不是原汁原味，太装了，真心听不惯，当然很多人喜欢上译那感觉，但就我个人来说，看美剧玩游戏学好洋文才是正道，一辈子能省很多麻烦

ashes-39

虽然也算是玩文笔的 但不是圈内人 不过基本同意lZ的看法
任何一个行当都不缺技术人才 所谓的缺不过是比例和时间的关系 但真正能达到匠人 且有匠心的永远是那些凤毛麟角 语言是一门艺术 沟通的艺术 沟通彼此 又连接时空 真的很博大
突然觉得张骞很了不起

welyss

倒不是好不好的问题，主要游戏设定是欧洲人，听其他地区的都会有些违和，日语也不例外。。。。

史奈克

可爱小狼 发表于 2019-1-26 11:34
这个也不能这么说。中国最早的配音演员都是话剧演员出身，戏非常好但是话剧范儿比较重。也就是说话音量都 ...

反正我是觉得生化配音已经比古墓好了，以后会更好。中国的正版市场也越来越好了。

可爱小狼

reallancelot 发表于 2019-1-26 13:17
感谢，和我想的差不多，我不过没觉得你们能赚很多钱233。
日本声优相对更“明星”一些。
希望国内配音这 ...

好吧，借着你这个话题我也多个嘴，谈谈日本声优的情况。
我想说的是，在国内，即便是只配二次元的配音演员也比大多数日本声优的日子要过得好些。
在日本，声优是艺人。除了为角色配音之外，还可能要出活动，出专辑什么的…
然而，只有在日本一线的声优，也就是你们耳熟能详的那些，开演唱会的那些，常常能出镜的这些……日子才能算是标准“艺人”的水平。
大多数的声优从声优学校毕业之后，会去各大声优事务所（也就是经纪公司）投简历面试。被录取的话就会签艺人合约，得到的薪资需要和事务所分成。当然事务所的经纪人也会拿你的资料去各个动画公司推荐，现在的声优除了声线要求之外，颜值也得有要求。如果动画公司觉得可以，就进入试音环节。在一轮海选之后，如果中了试音，那么恭喜你，终于有了一份工作。但是这个工作并不是长期的，有可能你试中的，只出现一集就便当了……所以大多数日本声优新人都非常努力，天天去事务所打卡，看到前辈都会鞠躬问好。别的时间段都会在家苦练基本功。由于日本录制动画基本都是像我们以前前辈录译制片那样，所有人都在棚里候场，轮到谁的台词谁就上前抢麦说话。所以容错率是很低的。因此NG出错率也是一种考核。新人们都会提前要台词稿在家练习。而且，通常二三线声优的薪资依然不能够满足日常所需。因此他们会在没有录音的时候选择打零工。（这种情况国内很多配音演员在新人阶段也一样，没有活的时候通过接有声小说来贴补家用。）因此在这样竞争激烈的环境下，自然而然精英辈出。
有兴趣的话可以看看《那就是声优》这部动画。能够有更全面的了解