【大家都是用简体还是繁体中文玩？】

cica · 发表于 2019-3-28 19:45 · 吉林

尼玛国内人连用简体繁体都有偏见，真有病，两种都是中文，都能看懂，可有些人就说用繁体装逼，用简体就是支持大陆，这叫什么事？

大青猴子望江水 · 发表于 2019-3-28 22:58 · 未知

questlast 发表于 2019-3-27 22:15
繁体

关键还得玩别的游戏

游戏内就可以设置，跟你系统语言没关系

kyouikun · 发表于 2019-3-29 00:03 · 内蒙古

tekkenman 发表于 2019-3-27 22:16
对！原来如此英麻应该是发音把，永真开来是翻译。

还真不是这样，日文原名エマ，没有汉字，只用了假名，这两个都是只能用作名字，单独写汉字的话，エ是英和永都是写不出来的。

tekkenman · 发表于 2019-3-29 00:13 · 爱尔兰

kyouikun 发表于 2019-3-28 16:03
还真不是这样，日文原名エマ，没有汉字，只用了假名，这两个都是只能用作名字，单独写汉字的话，エ是英和 ...

英文版叫Emma.......日语发音エマ怎么发？

DUSKISLAND · 发表于 2019-3-29 01:39 · 广东

本帖最后由 DUSKISLAND 于 2023-2-19 14:26 编辑

There was a HOLE here. It's gone now.

questlast · 发表于 2019-3-29 10:10 · 江苏

繁中比简中翻译的好

主城被忍者入侵事件

营地npc商人说的是，内府人等的不耐烦了，繁体是这个

简中是等的都麻木了

猜错结局 · 发表于 2019-3-29 10:32 · 未知

先用的繁体，但是繁体对地点的翻译有点蛋疼不好记，比如苇名城正门繁体是大手门。

ZeroSaturn · 发表于 2019-3-29 13:35 · 辽宁

邪恶的狮子发表于 2019-3-28 11:22
繁体路过，因为字好看

握个抓

Richeir · 发表于 2019-3-29 18:29 · 上海

繁体读起来最起码感觉是校对过的，简体。。。卜谈了

显示全部楼层 · 发表于 2019-3-29 21:49 · 四川

繁体简体的翻译很生硬

		自动登录	找回密码
密码			注册