【大家都是用简体还是繁体中文玩？】

显示全部楼层 · 发表于 2019-7-14 18:10 · 台湾

繁体比較帶感
不過永真小姊姊比較好聽真猶豫阿

ryousei · 发表于 2019-8-7 13:47 · 上海

日文玩的
字数补丁

ashes-39 · 发表于 2019-8-16 18:47 · 上海

其实简繁都有一点遗憾，简体的某些文本不流畅，影响阅读理解。而繁体的翻译也有问题。虽然我知道义父就是枭，而枭是猫头鹰的意思。但直接就翻译成猫头鹰真的好吗？完全破坏了语言的意境。就好像在吟诗的时候来一句OMG的感叹，太刹风景了

歧路旅人 · 发表于 2019-8-17 12:49 · 辽宁

以前没得选，只有繁体，看习惯了还好，现在有简中的一般就选择简中

枪墓墓 · 发表于 2019-8-22 18:24 · 未知

玩的法语版，没辙，欧版没中文

哆啦皇族 · 发表于 2019-9-6 18:30 · 广东

繁体，系统语言是也繁体的，主要是因为有的游戏在简中的系统下只有英文，在繁中系统下才有中文，我嫌麻烦不改成简体了

邓德嘉 · 发表于 2019-9-14 07:09 · 重庆

只要不是纯中文语境背景文化的游戏，翻译都有误差性，只狼这游戏最贴切的原生语言还是日文

		自动登录	找回密码
密码			注册