【大家都是用简体还是繁体中文玩？】

tekkenman · 发表于 2019-3-27 21:54 · 爱尔兰

我选的繁体，但是听说繁体有些地方有错别字什么的，但繁体版的过场诗词什么的翻译的感觉不错，简体版大家觉得翻译的如何？

leonsp45 · 发表于 2019-3-27 21:55 · 马来西亚

繁体有些角色的名称不一样

疾风山姆 · 发表于 2019-3-27 22:05 · 未知

第一次开游戏用的简体，发现有些提示有语句不通顺，有些上下文翻译名词不一致的问题，后来就改繁体了

显示全部楼层 · 发表于 2019-3-27 22:13 · 上海

是不是繁体把防火女叫英麻简体叫永真

questlast · 发表于 2019-3-27 22:15 · 江苏

繁体

关键还得玩别的游戏

系统用简中，有些中文繁体游戏会显示成英文

tekkenman · 发表于 2019-3-27 22:16 · 爱尔兰

晨曦565 发表于 2019-3-27 14:13
是不是繁体把防火女叫英麻简体叫永真

对！原来如此英麻应该是发音把，永真开来是翻译。

doszhu · 发表于 2019-3-27 22:19 · 英国

用英文版玩那是不是秀的废弃啊～（狗头

Evilbear · 发表于 2019-3-27 22:30 · 北京

用简体，繁体字有些太复杂的不认识。而且看起来也不如简体流畅。

wssxlx · 发表于 2019-3-27 22:56 · 广东

简中机翻太明显，部分语句不通顺。另外不知道多少人被“皇子”给误导。

显示全部楼层 · 发表于 2019-3-27 23:18 · 上海

日文……不相信本地化的实力……

		自动登录	找回密码
密码			注册