大概玩了一个小时的八方旅人，个人认为中文翻译的质量非常好！！！

oiwp

什么时候出来

屁屁鸡

相反我最吐槽的还是字体啊 ，为什么不能做得跟人名一样类似幼圆的字体呢
文本应该算宋体吧
两种字体行间距不一样挺蛋疼的

gotchamm

可惜，首发的时候觉得好好玩。弄了英文版应啃着通关了。现在看着官中没力气再通一遍了。

屁屁鸡

markofroy 发表于 2019-6-7 09:24
确实是个好游戏，但是通关后我觉得就60刀的价格贵了点，如果按这么多ns的游戏素质来看，差不多在39-49刀的 ...

不是很赞同老哥的意见哦
1⃣️日式RPG基本上都是三百多往四百去了，八方三百出头的价格并不夸张。
2⃣️毕竟是纯新作，而且独占了一年
3⃣️不能以通关时间来决定价格吧，那我还想说去皮去伊还有下半年的塞尔达织梦岛，流程也才二十小时多点，不也卖59.99美元吗。
4⃣️市场决定价格，NS上也有很多59.99美元的大作，因为游戏质量问题，实体卡降到两百多，八方旅人发售一年多（之前还没中文）还能维持在这个价格，本身就说明了市场需要。
5⃣️淘宝现在卖的基本是港版。想要便宜，欧美版可以期待2字头。

nepocmais

我这还在下载。。。关键时刻网速就抽。。。

秒杀sky

不是很赞同老哥的意见哦
1⃣️日式RPG基本上都是三百多往四百去了，八方三百出头的价格并不夸张。
2⃣️毕竟是纯新作，而且独占了一年
3⃣️不能以通关时间来决定价格吧，那我还想说去皮去伊还有下半年的塞尔达织梦岛，流程也才二十小时多点，不也卖59.99美元吗。
4⃣️市场决定价格，NS上也有很多59.99美元的大作，因为游戏质量问题，实体卡降到两百多，八方旅人发售一年多（之前还没中文）还能维持在这个价格，本身就说明了市场需要。
5⃣️淘宝现在卖的基本是港版。想要便宜，欧美版可以期待2字头。

同意大哥的说法

zctang305

stalker 发表于 2019-6-7 14:09
魏碑体 属于比较硬朗有力的一种字体

用在这里我认为很不合适。携带模式下字小，笔画都连到一块去了（主机模式还行）。
我推荐“张海山锐线体”，更符合原版日语风格的字体，笔画本身就细，且粗细一致，在小屏幕上更节省笔画的分辨率占用，不会出现笔画粘连。字体本身也同样有个性，美观。

zctang305

屁屁鸡 发表于 2019-6-7 10:04
相反我最吐槽的还是字体啊 ，为什么不能做得跟人名一样类似幼圆的字体呢
文本应该算宋体吧
两种字体行间距 ...

看我上面的回复，这个字体个人觉得更适合这个游戏，尤其是携带模式下。而且更接近日语版的字体风格。可惜我说了不算。

望冢

剧情对话这些是比汉化好一点点，但是官中地名全他X的音译，汉化这点就完爆官中了。

zctang305

望冢 发表于 2019-6-7 21:03
剧情对话这些是比汉化好一点点，但是官中地名全他X的音译，汉化这点就完爆官中了。 ...

音译有音译的好处，意译有意译的好处。意译看上去比较雅致。但实际上我个人是倾向地点音译的，万一要找攻略的话，对照起来方便。