不同意的人来反驳我，请据理力争，不要瞎吵！

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-8 09:37 · 重庆

真麻烦～日文英文～还是中文最好
期待XB360的中文RPG

quki1945 · 发表于 2006-10-8 09:43 · 黑龙江

日式游戏的美版一般翻译都会直白很多，某些日语才能体现出意境的东西在美版里是看不到的，不过相对日语，英语学的人更多，所以能看懂直白的总比看不懂婉转的强些。

lemonhohoho · 发表于 2006-10-8 09:45 · 北京

说道美版配音 MGS和生化系列都是绝对绝对专业的...(生化只有美音日版也是), MGS换成日语发音后让人毛骨悚然........-_-b DQ8美版配音整体上比较僵硬让人不是很爽但是毕竟RPG剧情是大头,所以拿自己能看的懂的版本吧, 靠几个汉字猜意思鄙视美版的伪日版玩家和炫耀自己英语水平(不见得好到哪去)瞧不起日版的伪美版玩家都是一样的可恶!!!!!!!!!!!!!!!!!!

漆黑之翼 · 发表于 2006-10-8 09:46 · 北京

我觉得美版的配音有的就很好,比如异度传说我觉得就配出了感觉

疯狂taxi · 发表于 2006-10-8 10:02 · 山东

鸟语RPG从来不碰虽然很多好游戏都不能体验很遗憾但是你抱着攻略玩通的神做更遗憾不可以说就是侮辱游戏

nouseforever · 发表于 2006-10-8 10:07 · 辽宁

恩,比如MGS里面说日语我会感觉很怪,相反鬼武者是英文就更orz...至于一些美日都大卖的RPG类就看情况了,如果有喜欢的CV还是会选日版的,反之就美版~

rei_geo · 发表于 2006-10-8 10:24 · 江苏

以后游戏容量那么大，多语音才是王道阿！

shanas · 发表于 2006-10-8 10:28 · 广西

好吧~我承认~我不懂英语

delius · 发表于 2006-10-8 10:31 · 浙江

当然美版了，日文完全看不懂，FFX 美版通了还是满感动的呢

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-8 10:42 · 山东

我以前也曾经发表过类似的帖子，别日语狂人给灭了！
同样的游戏，只要有英语的我是不会选择日语的。当然一些不需要剧情的动作游戏出外。

		自动登录	找回密码
密码			注册