香港为什么英文叫hongkong,不叫xianggang?

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-21 01:01 · 江苏

上海英文就是中文拼音的shanghai，而香港英文叫hongkong,不叫中文拼音的xianggang?

zkbskcwi · 发表于 2022-4-21 01:47 · 拉脱维亚

粤语拼音 Hoeng gong

selinajay · 发表于 2022-4-21 02:04 · 美国

这和国外版本，叶问为什么不是yewen而是ip man，游戏师父不是shifu而是 sifu同理

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-21 02:12 · 江苏

zkbskcwi 发表于 2022-4-21 01:47
粤语拼音 Hoeng gong

原来是这样！

新来八只鸟 · 发表于 2022-4-21 02:21 · 云南

以当地发音为准，就像纽约为啥叫New York 不叫niuyue，巴黎为啥叫Paris不叫bali，东京为啥叫Tokyo不叫dongjing，美国为啥叫America不叫meiguo，日本为啥叫Japan不叫riben，韩国为啥叫Korea不叫hanguo一个意思。

feibu · 发表于 2022-4-21 02:47 · 荷兰

先有Hongkong，才有香港

不过我更好奇LZ是之前哪个水王的马甲

bentiancai · 发表于 2022-4-21 02:50 · 未知

为啥不是hong gong而叫Hong kong?

pHaNtom9276 · 发表于 2022-4-21 04:37 · 未知

feibu 发表于 2022-04-21 02:47
先有Hongkong，才有香港

不过我更好奇LZ是之前哪个水王的马甲

你猜

pHaNtom9276 · 发表于 2022-4-21 04:37 · 未知

那愛丁堡呢

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-21 05:29 · 未知

pHaNtom9276 发表于 2022-04-21 04:37
那愛丁堡呢

英文edinburgh。读起来就是爱丁堡了，你也可以叫艾顶宝。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 香港为什么英文叫hongkong,不叫xianggang?