在不考虑习惯的情况下，克雷多斯和奎托斯哪个翻译正确？

新手长颈兽

如果完全新作简中会考虑用克雷多斯，但因为奎托斯已经被绝大多数简中玩家采用，所以保留了。

认证论坛

阿特柔斯的英语发音听起来更像是阿崔斯

皮草帝

中文音译应该是克瑞托斯，克雷多思是日文假名翻译的？奎托斯翻译不太准，R这个音节没发出来，我想起最离谱的翻译，尤迪安